Wortfeld - Kritik

Teilprojekt	16 - TP Schwermann
Sprache	Altchinesisch

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.

 

bang 謗(V)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
bang 謗	V	Kritisieren

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

ci 刺(V)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
ci 刺	V	stechen -> kritisieren

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

ee 諤諤/咢咢/愕愕/鄂鄂(V)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
ee 諤諤/咢咢/愕愕/鄂鄂	V	frei heraus sprechen, freimütig sprechen ohne Tabu

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

fei 誹(V)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
fei 誹	V	verleumden

Kollokationen

Kollokation	Übersetzung
fei bang 誹謗	Nachrede

fei 誹(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
fei 誹	N	Verleumdung, Kritik

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

feng 諷(V)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
feng 諷	V	subtile Empfehlungen machen; subtil Kritik vorbringen; allusiv Kritik üben

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

feng 諷(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
feng 諷	N	subtile Empfehlungen; subtile Kritik; allusive Kritik

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

ji 譏(V)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
ji 譏	V	kritisieren

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

jian 諫(V)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
jian 諫	V	remonstrieren

Kollokationen

Kollokation	Übersetzung
cong jian 從諫	Remonstrationen (be-)folgen
gui jian 規諫	aufrichtig warnen, remonstrieren, protestieren
jue jian 譎諫	indirekt Kritik äußern (sodass der Kritisierte selbst zur Erkenntnis seines Fehlers gelangt)
qiang jian 強諫	stark remonstrieren
qie jian 切諫	direkte Kritik äußern; schneidende Kritik
zhi jian 直諫	auf direkte Art und Weise remonstrieren; direkte Kritik üben

kuang 匡(V)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
kuang 匡	V	korrigieren, abgeleitet: kritisieren

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

shen 諗(V)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
shen 諗	V	(einem Vorgesetzten) einen Rat geben, Kritik üben

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

song 誦/頌(V)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
song 誦/頌	V	preisen, loben; (jedoch auch:) kritisieren

Kollokationen

Kollokation	Übersetzung
song gong 誦功	Erfolge preisen

yan 言(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
yan 言	N	Ratschlag, Empfehlung, Worte

Kollokationen

Kollokation	Übersetzung
chen yan 陳言	das, was man zu sagen hat, vorbringen; Vorschläge äußern
shang yan 上言	Empfehlung / Vorschlag einreichen
zhong yan 忠言	loyale Worte; loyaler/ehrlicher Rat

yan 言(V)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
yan 言	V	(offenherzig) sprechen

Kollokationen

Kollokation	Übersetzung
gan yan 敢言	sich trauen, aufzusprechen
zhi yan ji jian 直言極諫	offenherzig sprechen und bis auf das Äußerste remonstrieren
zhi yan zheng jian 直言正諫	offenherzig sprechen und unverblümt remonstrieren
zhi yan zheng lun 直言正論	offenherzig sprechen und korrekt seine Meinung äußern
zhi yan 直言	offenherzig, direkt sprechen

yi 議(V)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
yi 議	V	diskutieren, kritisieren, befinden/urteilen über

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

yi 議(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
yi 議	N	Diskussion, Kritik

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

zhen 箴(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
zhen 箴	N	Ermahnung

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

zhen 箴(V)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
zhen 箴	V	ermahnen, kritisieren

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

zheng爭/諍(V)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
zheng爭/諍	V	remonstrieren

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

zheng 正/証(V)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
zheng 正/証	V	korrigieren, richten -> zurechtweisen, kritisieren

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

 

zheng 正/証(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
zheng 正/証	N	Zurechtweisung, Korrektheit

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden