Wortfeld - Herrschaftsgebiete

Teilprojekt	16 - TP Schwermann
Sprache	Altchinesisch

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.

 

bang 邦(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
bang 邦	N	(das) Reich / der dynastische Herrschaftsverband

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

bi 鄙(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
bi 鄙	N	(das) Außengebiet

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

bian 邊(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
bian 邊	N	(die) Grenze / (die) Grenzregion

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

di 地(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
di 地	N	(das) Territorium / (das) Reich

Kollokationen

Kollokation	Übersetzung
kai di 開地	(die) territoriale Erweiterung / Expansion / (das) Territorium / (den) Herrschaftsbereich erweitern / vergrößern
pi di 辟地	(das) Territorium erweitern / vergrößern
qi di 啟地	(die) territoriale Erweiterung / Expansion / (das) Territorium / (den) Herrschaftsbereich erweitern / vergrößern
wang di 亡地	(der) Territorialverlust / Territorium verlieren / einbüßen
you di 有地	(das) Territorium besitzen

dian 甸(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
dian 甸	N	(die) (Herrscher-)Domäne

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

fang 方(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
fang 方	N	(die) Fläche

Kollokationen

Kollokation	Übersetzung
si fang 四方	(die) Gebiete der vier Himmelsrichtungen
wu fang 五方	(die) Fünf Gebiete (die Gebiete der vier Himmelsrichtungen und jenes der Mitte)

feng 封(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
feng 封	N	(das) Lehen

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

fu 服(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
fu 服	N	(die) Unterwerfungszone

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

guo 國 / yu 域(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
guo 國 / yu 域	N	1. (das) Land / (die) Herrscherdomäne / (das) Gebiet2. (die) Hauptstadt

Kollokationen

Kollokation	Übersetzung
guo jia 國家	der dynastische Herrschaftsverband

hua xia 華夏(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
hua xia 華夏	N	(das) Land der Hua und Xia / (die) zivilisierte Welt

Kollokationen

Kollokation	Übersetzung
zhu xia 諸夏

ji 畿(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
ji 畿	N	(die) [königliche] Domäne

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

jiang 畺/壃/疆(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
jiang 畺	N	(die) Grenze

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

jiang 畺/壃/疆(V)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
jiang 畺	V	abgrenzen

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

jing 竟/境(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
jing 竟	N	(die) Grenze

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

jing 竟/境(V)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
jing 竟	V	(an etwas) grenzen

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

liu he 六合(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
liu he 六合	N	(die) Sechs Rrichtungen / (der) Kosmos

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

si hai 四海(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
si hai 四海	N	(die) Vier Meere / (die) Welt / (das) Reich

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

tian di 天地(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
tian di 天地	N	(der) Himmel und (die) Erde / (die) Welt / (das) Reich

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

tian xia 天下(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
tian xia 天下	N	(die) Welt / „alles unter dem Himmel“

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

tu 土(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
tu 土	N	1. (der) Boden / (die) Erde2. (das) Territorium / (das) Terrain

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

xian 縣(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
xian 縣	N	(der) Bezirk

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

yu 宇(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
yu 宇	N	1. (der) Raum2. (das) Universum / (die) Welt

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

zhong guo 中國(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
zhong guo 中國	N	(die) Länder der Mitte

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

 

zhou 州(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
zhou 州	N	(die) Region

Kollokationen

Kollokation	Übersetzung
jiu zhou 九州	(die) Neun Regionen / (die) Welt / (das gesamte) Reich