Semantische Suche
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Kollokation | Übersetzung |
---|---|
li sheng 力盛 | reich an physischer Gewalt sein |
li wei 立威 | Autorität etablieren / aufstellen |
li zheng 蒞政 | (die) Regierungsgeschäfte übernehmen |
mai zhong 賣重 | (seinen politischen) Einfluss verkaufen; (sich selbst) als (politisch) wichtig verkaufen |
mang she ji 氓社稷 | im Dienste des Landes sterben |
min bing 民柄(N) | (die) Schalthebel über das Volk |
pi di 辟地 | (das) Territorium erweitern / vergrößern |
pian wei 偏威 | partaiische Autorität haben |
qi di 啟地 | (die) territoriale Erweiterung / Expansion / (das) Territorium / (den) Herrschaftsbereich erweitern / vergrößern |
qian / shou zheng 遷/授政 | (jemandem) die Regierung(sgeschäfte) übertragen / übergeben |
qiang jian 強諫 | stark remonstrieren |
qiang wei 疆威 | Autorität festigen / mehren |
qie jian 切諫 | direkte Kritik äußern; schneidende Kritik |
qin shi 侵勢 | auf Machtposition übergreifen |
qu quan 去權 | politischen Einfluss verwerfen / entfernen |
qu yu X 詘於X | sich vor X verbeugen / sich X ergeben / vor X kapitulieren |
quan bing 權柄(N) | (die) Schalthebel des politischen Gewichts |
quan duan yu X權斷於X | das politische Gewicht wird X absolut zu teil |
quan li 權立 | seinen politischen Einfluss etablieren |
quan qing / quan zhong權輕 / 權重 | das politische Gewicht wiegt leicht / das politische Gewicht wiegt schwer |
quan qing 權傾 | politischer Einfluss fällt zusammen |
quan shi 權勢 | abwägen /-wiegen der Machtkonstellation |
quan zai X 權在X | das politische Gewicht ist bei X |
ru gong 入貢 | Tribut entrichten |
san huang 三皇 | die Drei großen, vorzeitlichen Urkaiser |
sha sheng zhi bing / sheng sha zhi bing殺生之柄 / 生殺之柄(N) | (die) Schalthebel über Leben und Tod / Tod und Leben |
shan shi 擅勢 | (die) Machtstellung usurpieren |
shan wei 禪位 | seinen Rang abtreten |
shang shi 勢傷 | Machtposition nimmt Schaden |
shang yan 上言 | Empfehlung / Vorschlag einreichen |
she ji zhi qi 社稷之器 | (die) Säulen des Landes / talentierte Personen |
she xing X 攝行X | stellvertretend X praktizieren, übernehmen |
shi li 失力 | (seine) Kraft verlieren |
shi quan 失權 | politischen Einfluss verlieren |
shi wei 失位 | seinen Status verlieren |
shi wei 失威 | Autorität verlieren |
shi yu li 食於力 | von physischer Kraft leben |
shi zai x 勢在x | Macht / Machtposition befindet sich bei x |
shi zhi 勢治 | Machtkonstellation ist geordnet |
shi zhi 失制 | (die) Kontrolle verlieren |
shi zhong 勢重 | Machtposition/Einfluss von Gewicht |
si fang 四方 | (die) Gebiete der vier Himmelsrichtungen |
si zhong 私重 | private(r/s) (politscher) Einfluss / (politisches) Gewicht / (politische) Macht |
song gong 誦功 | Erfolge preisen |
tai zhong 太重 | zu mächtig sein |
tan zhong貪重 | nach (politischem) Einfluss gieren |
ti ji 體級 | hierarchische Ordnung |
tian ming 天命 | (das) Mandat des Himmels / Himmelsmandat / (der) Himmel befiehlt / (der / das, was der) Himmel befiehlt |
tong quan 統權 | politischen Einfluss einen |
tui wei 退位 | (von einem) Posten zurücktreten |