Zuozhuan, „Wengong shiwu nian“; Chunqiu zuozhuan 1981, S. 609

Teilprojekt	16 - TP Schwermann
Sprache	Altchinesisch
Werk	Chunqiu Zuozhuan zhu 春秋左傳'注 1981
Quellenangabe Deutsch	Zuozhuan, „Wengong shiwu nian“; Chunqiu zuozhuan 1981, S. 609
Quellenangabe Altchinesisch	左傳, „文公十五年“; 春秋左傳 1981, 六零九頁

Zitat

諸侯五年再相朝，以脩王命，古之制也。

 

Übersetzung

Es war eine Institution (zhi 制(N)) des Altertums, dass nach fünf Jahren die Lehensherren sich erneut gegenseitig Hofaudienzen abstatteten (chao 朝(V)), um die Befehle (ming 命 / ling 令(N)) des Königs (wang 王(N)) zu erneuern.