Chunqiu Zuozhuan zhu 春秋左傳'注 1981
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Teilprojekt | 16 - TP Schwermann |
|---|
Bibliographische Angaben
| Werk | |
|---|---|
| Titel | Chunqiu Zuozhuan春秋左傳 |
| Verfasser*in | |
| Abfassungsjahr/-zeitraum | ca. 450 - 300 v. Chr. |
| Berichtzeitraum | |
| geographischer Raum | |
| Sprache(n) | Altchinesisch |
| Loewe-Referen | 67 |
| Ausgabe/Edition | |
| Titel | Chunqiu Zuozhuan zhu 春秋左傳'注 |
| Herausgeber*in/Editor*in | Yang Bojun 楊伯俊 |
| Übersetzer*in | |
| Erscheinungsjahr | 1981 |
| Erscheinungsort | Beijing |
| Verlag | Zhonghua Shuju |
| Reihe | |
| ISBN | |
| Onlinezugriff (URL) | |
| Sprache(n) | Altchinesisch |
| Kurztitel | Zuozhuan 左傳 |
Kurzbeschreibung
Zuo’s Tradition of the Spring and Autumn Annals (Chunqiu), achronicleofthe reigns of 12 dukes of the state of Lu 魯 covering the period from 722to 481 B.C.,isattributed to Zuo Qiuming (recte: Zuoqiu Ming左丘明, fl. sixth to fifthcenturies B.C.)andis the most extensive of the extant ancient traditions andcommentaries related totheChunqiu. It not only covers a longer period than theAnnals themselves (until 463B.C.),but it also lays a greater emphasis on thehistorical background of the eventsitmentions. Zuo‘s Tradition is supposed to bebased on an older version of theChunqiuthan the two commentaries Gongyang zhuan 公羊傳and Guliangzhuan穀梁傳.
Belegstellen
| Quelle de | Quelle zh | Zitat | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| Zuozhuan, „Xiang gong er shi qi nian“; Chunqiu Zuozhuan zhu 1981, S.1126 | 左傳, „襄公二十七年“; 春秋左傳注 1981, 一一二六頁 | 二十七年春，胥梁帶使諸喪邑者具車徒以受地，必周。使烏餘具車徒以受封。 | Im Frühling des Jahres ließ Xu Liangdai all diejenigen, die ihre Städte verlorenhatten, mit Wagen und Leuten, ihr Territorium (di 地(N)) entgegennehmen, sie musstendabei diskret vorgehen. Er ließ Wu Yu mit Wagen und Leuten sein Lehen (feng 封(N))entgegennehmen. |