Zhouli, „Tianguan Zhongzai“; Zhouli zhushu 2000, S. 35

Teilprojekt	16 - TP Schwermann
Sprache	Altchinesisch
Werk	Zhouli zhengyi 周禮正義
Quellenangabe Deutsch	Zhouli, „Tianguan Zhongzai“; Zhouli zhushu 2000, S. 35
Quellenangabe Altchinesisch	周禮, „天官冢宰“; 周禮注疏 2000, 三五頁

Zitat

以八柄詔王馭群臣[...]。

 

Übersetzung

Mittels der acht Schalthebel (bing 柄/秉(N)) belehrt man den König (wang 王(N)), seine versammelten Minister (chen 臣(N)) zu führen (yu 御/馭(V)) […].