Wortfeld - Herrscher

ba 霸/伯(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
ba 霸/伯	N	der Hegemon, die hegemonische Herrschaft

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

ba wang 霸王(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
ba wang 霸王	N	(der) Hegemon / (der) hegemonische König / (der) Tyrann

Kollokationen

Kollokation	Übersetzung
ba wang zhi dao霸王之道	(das) DAO des Hegemons / des hegemonischen Königs / des Tyrannen
ba wang zhi ming 霸王之名	(der) Titel des Hegemons / des hegemonischen Königs / des Tyrannen

bi xia 陛下(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
bi xia 陛下	N	Anrede: (der) Herrscher

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

di 帝(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
di 帝	N	Bezeichnung: (der) Herrscher / (der) Souverän

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

gong 公(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
gong 公	N	1. Anrede: Bezeichnung des eigenen Vaters oder eines Vorfahren männlichen Geschlechtes.2. Anrede des eigenen Fürsten3. Konkreter Rangtitel: Herzog

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

hou 侯 / 后(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
hou 侯 / 后	N	1. Allgemeine Bezeichnung: (der) Herrscher2. Konkrete Rangbezeichnung eines Herrschers: Fürst3. hou 后: Hauptfrau eines Herrschers

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

huang 皇(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
huang 皇	N	(der) Erhabene, (der) Urkaiser

Kollokationen

Kollokation	Übersetzung
san huang 三皇	die Drei großen, vorzeitlichen Urkaiser

huangdi 皇帝(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
huangdi 皇帝	N	Allgemeine Bezeichnung ab der Qin-Dynastie für den Kaiser bzw. Himmelssohn. Selbst auferlegter Titel des ersten Kaisers der Qin-Dynastie, i.e. Qin Shi Huangdi 秦始皇帝.

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

jun 君(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
jun 君	N	Wird sowohl als allgemeine Bezeichnung eines Fürsten und Regenten verwendet, als auch für die direkte Anrede desselben: (der) Fürst / (der) Herr / (der) Herrscher / (der) Landesherr / (der) Regent

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

shang 上(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
shang 上	N	Allgemeine, figurative Bezeichnung: (der) Obere / (das) Höchste / (die) Oberen / (der) Herrschende / (der) Vorgesetzte

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

tianzi 天子(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
tianzi 天子	N	Allgemeine Bezeichnung: (der) Herrscher / „Ihr, eure Hoheit“

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

wang 王(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
wang 王	N	Allgemeine Bezeichnung: Herrscher / König

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

 

wang zhe 王者(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
wang zhe 王者	N	Allgemeine Bezeichnung: wahrer König

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden

zhu 主(N)

Lexem

Lexem	Wortart	Übersetzung
zhu 主	N	Allgemeine Bezeichnung: (der) Herr / (der) Besitzer / (der) Gastgeber / (der) Herrscher / (das) Oberhaupt (einer Gruppe)

 

Kollokationen

Keine Vorkommen gefunden