Shangshu, „Zhouguan“; Shangshu zhengyi 2000, S. 569

Aus Macht und Herrschaft
Version vom 25. Mai 2020, 15:38 Uhr von Administrator (Diskussion | Beiträge) (1 Version importiert)
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Teilprojekt 16 - TP Schwermann
Sprache Altchinesisch
Werk Shangshu zhengyi (Shisanjing zhushu) 尚書正義 (十三經注疏) 2000
Quellenangabe Deutsch Shangshu, „Zhouguan“; Shangshu zhengyi 2000, S. 569
Quellenangabe Altchinesisch 尚書, „周官“; 尚書正義 2000, 五六九頁

Zitat

塚宰掌邦治，統百官，均四海。

 

Übersetzung

Der leitende Minister – Zhongzai – hält die Regierung (zhi 治(N)) des dynastischen Herrschaftsverbandes (bang 邦(N)) in den Händen, er leitet alle Regierungsbeamten (guan 官(N)) an und reguliert [alles innerhalb] der vier Meere (si hai 四海(N)).

Abgerufen von „https://wiki.sfb1167.uni-bonn.de/mediawiki/index.php?title=Shangshu,_„Zhouguan“;_Shangshu_zhengyi_2000,_S._569&oldid=104201“