Hanshu, „Bai guan gong qing biao shang“; Hanshu 1965, S. 742.1
Version vom 25. Mai 2020, 15:35 Uhr von Administrator (Diskussion | Beiträge) (1 Version importiert)
| Teilprojekt | 16 - TP Schwermann |
|---|---|
| Sprache | Altchinesisch |
| Werk | Hanshu 漢書 1962 |
| Quellenangabe Deutsch | Hanshu, „Bai guan gong qing biao shang“; Hanshu 1965, S. 742.1 |
| Quellenangabe Altchinesisch | 漢書, „百官公卿表上“; 漢書 1965, 七四二頁 |
Zitat
郡守，秦官，掌治其郡，秩二千石。
Übersetzung
Der Kreisgouverneur ist ein Amt (guan 官(N)) der Qin. Er kontrolliert und verwaltet (zhì / chí 治(V)) seinen Kreis (jun 郡(N)), sein Gehalt beträgt zwei tausend Pecul (erqiandan 二千石(N)).