Hanshu, „Wu xing zhi zhong zhi xia“; Hanshu 1962, S. 1408

Aus Macht und Herrschaft

Version vom 25. Mai 2020, 15:34 Uhr von Administrator (Diskussion | Beiträge) (1 Version importiert)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

Teilprojekt	16 - TP Schwermann
Sprache	Altchinesisch
Werk	Hanshu 漢書 1962
Quellenangabe Deutsch	Hanshu, „Wu xing zhi zhong zhi xia“; Hanshu 1962, S. 1408
Quellenangabe Altchinesisch	漢書, „五行志中之下“; 漢書 1962, 一四零八頁

Zitat

襄公時，天下諸侯之大夫皆執國權，君不能制。

Zu Zeiten von Patriarch (gong 公(N)) Xiang hielten die leitenden Beamten (dafu 大夫(N)) der Lehnsfürsten der Welt (tian xia 天下(N)) den politischen Einfluss (quan 權(N)) in ihren Händen und der Fürst (jun 君(N)) war nicht in der Lage dazu, sie zu kontrollieren (zhi 制(V)).

Hanshu, „Wu xing zhi zhong zhi xia“; Hanshu 1962, S. 1408 +

漢書, „五行志中之下“; 漢書 1962, 一四零八頁 +

襄公時，天下諸侯之大夫皆執國權，君不能制。 +

Zu Zeiten von Patriarch (gong 公(N)) X … Zu Zeiten von Patriarch (gong 公(N)) Xiang hielten die leitenden Beamten (dafu 大夫(N)) der Lehnsfürsten der Welt (tian xia 天下(N)) den politischen Einfluss (quan 權(N)) in ihren Händen und der Fürst (jun 君(N)) war nicht in der Lage dazu, sie zu kontrollieren (zhi 制(V)).(V)]]). +