Wortfeld - Dienen und gehorchen
Version vom 31. Mai 2021, 09:52 Uhr von Administrator (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „ {{TOC limit|2}} == bei mian 北面(V) == === Lexem === {| class="wikitable" |- ! style="width: 200px" | Lexem ! Wortart ! style="wid…“)
bei mian 北面(V)
Lexem
| Lexem | Wortart | Übersetzung |
|---|---|---|
| bei mian 北面 | V | (eine) Audienz mit /bei dem Herrscher haben / dem Herrscher etwas vortragen |
Kollokationen
Keine Vorkommen gefunden
cong 從(V)
Lexem
| Lexem | Wortart | Übersetzung |
|---|---|---|
| cong 從 | V | (jemandem) folgen / dienen |
Kollokationen
Keine Vorkommen gefunden
dai 戴(V)
Lexem
| Lexem | Wortart | Übersetzung |
|---|---|---|
| dai 戴 | V | (den Herrscher) tragen, unterstützen |
Kollokationen
Keine Vorkommen gefunden
fu 服(V)
Lexem
| Lexem | Wortart | Übersetzung |
|---|---|---|
| fu 服 | V | (sich jemandem) unterwerfen / (jemandem) gehorchen / dienen / unterwürfig / gehorsam (sein) |
Kollokationen
| Kollokation | Übersetzung |
|---|---|
| bu fu yu X 不服於X | (sich) vor X nicht unterwerfen / X nicht gehorchen / dienen / X gegenüber nicht unterwürfig / gehorsam sein |
| bu fu 不服 | (sich jemandem) nicht unterwerfen / (jemandem) nicht gehorchen / dienen / nicht unterwürfig / gehorsam sein |
gong 貢(N)
Lexem
| Lexem | Wortart | Übersetzung |
|---|---|---|
| gong 貢 | N | (der) Tribut |
Kollokationen
| Kollokation | Übersetzung |
|---|---|
| gei gong 給貢 | Tribut entrichten |
| ru gong 入貢 | Tribut entrichten |
guan 官(V)
Lexem
| Lexem | Wortart | Übersetzung |
|---|---|---|
| guan 官 | V | als Beamter dienen, Beamter sein |
Kollokationen
Keine Vorkommen gefunden
huan 宦(V)
Lexem
| Lexem | Wortart | Übersetzung |
|---|---|---|
| huan 宦 | V | dienen |
Kollokationen
Keine Vorkommen gefunden
qu 詘(V)
Lexem
| Lexem | Wortart | Übersetzung |
|---|---|---|
| qu 詘 | V | (sich) verbeugen (vor) / (sich) ergeben / kapitulieren |
Kollokationen
| Kollokation | Übersetzung |
|---|---|
| qu yu X 詘於X | sich vor X verbeugen / sich X ergeben / vor X kapitulieren |
shi 事/仕(N)
Lexem
| Lexem | Wortart | Übersetzung |
|---|---|---|
| shi 事/仕 | N | (der) Dienst |
Kollokationen
Keine Vorkommen gefunden
shi 事/仕(V)
Lexem
| Lexem | Wortart | Übersetzung |
|---|---|---|
| shi 事/仕 | V | (jemandem) dienen |
Kollokationen
Keine Vorkommen gefunden
shi 侍(V)
Lexem
| Lexem | Wortart | Übersetzung |
|---|---|---|
| shi 侍 | V | dienen |
Kollokationen
Keine Vorkommen gefunden
shun 順(V)
Lexem
| Lexem | Wortart | Übersetzung |
|---|---|---|
| shun 順 | V | folgen |
Kollokationen
Keine Vorkommen gefunden
shun 順(N)
Lexem
| Lexem | Wortart | Übersetzung |
|---|---|---|
| shun 順 | N | der Gehorsam |
Kollokationen
Keine Vorkommen gefunden
wang 王(V)
Lexem
| Lexem | Wortart | Übersetzung |
|---|---|---|
| wang 王 | V | eine Audienz beim König haben |
Kollokationen
Keine Vorkommen gefunden
wei 畏(V)
Lexem
| Lexem | Wortart | Übersetzung |
|---|---|---|
| wei 畏 | V | (jemanden) fürchten (und ihm deshalb dienen) |
Kollokationen
Keine Vorkommen gefunden
xiang 相(V)
Lexem
| Lexem | Wortart | Übersetzung |
|---|---|---|
| xiang 相 | V | als Minister dienen/fungieren |
Kollokationen
Keine Vorkommen gefunden
zai 載(V)
Lexem
| Lexem | Wortart | Übersetzung |
|---|---|---|
| zai 載 | V | tragen, stützen |
Kollokationen
Keine Vorkommen gefunden
zun 尊(V)
Lexem
| Lexem | Wortart | Übersetzung |
|---|---|---|
| zun 尊 | V | ehren, Respekt zollen |
Kollokationen
Keine Vorkommen gefunden