yan 言(V): Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 26. April 2019, 12:50 Uhr

Teilprojekt	16 - TP Schwermann
Sprache	Altchinesisch
Wortfeld	Kritik
zugehöriges Lexem	yan 言(V)
zugehörige Kollokationen	gan yan 敢言, zhi yan ji jian 直言極諫, zhi yan zheng jian 直言正諫, zhi yan zheng lun 直言正論, zhi yan 直言

Lexem	Wortart	Übersetzung	Anmerkung
yan 言	V	(offenherzig) sprechen

Kollokation	Übersetzung
gan yan 敢言	sich trauen, aufzusprechen
zhi yan ji jian 直言極諫	offenherzig sprechen und bis auf das Äußerste remonstrieren
zhi yan zheng jian 直言正諫	offenherzig sprechen und unverblümt remonstrieren
zhi yan zheng lun 直言正論	offenherzig sprechen und korrekt seine Meinung äußern
zhi yan 直言	offenherzig, direkt sprechen

Keine Vorkommen gefunden

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
               {| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: 0px; text-align:left; float:right; width: 400px;"
 ! style="width: 200px;" | Teilprojekt
-|| [[gehört zu Teilprojekt::TP Schwermann]]
+|| [[gehört zu Teilprojekt::Herrschaftssicherung durch Konsensorientierung: Die Institutionalisierung von Kritik in China von der Antike bis in die frühe Kaiserzeit|16 - TP Schwermann]]
 |-
 ! Sprache
@@ Zeile 46: / Zeile 46: @@
 ==Belegstellen==
 {{#ask: [[entnommen aus::??]] [[Kategorie:Belegstelle]] [[hat Übersetzung::~*yan 言*]]
-| mainlabel = Quelle dt.
+| mainlabel = Quelle de
+| ?hat Quellenangabe zh = Quelle zh
 | ?enthält Text = Zitat
 | ?hat Übersetzung = Übersetzung