Quelltext der Seite Shiji, „Qin shi huang ben ji“; Shiji 2010, S. 575


{| class="wikitable" style="margin-left: auto;  margin-left: 100px;  text-align:left;  float: right;  margin-bottom: 50px;  width:600px"
|-
! colspan="2" style="width:200px" | Werk
|-
! style="width:200px" | Titel
| [[Werkstitel::...]]
|-
! Verfasser*in
| [[Verfasser::...]]
|-
! Abfassungsjahr/-zeitraum
| [[Abfassungsjahr/-zeitraum::...]]
|-
! Berichtzeitraum
| [[Berichtzeitraum::...]]
|-
! geographischer Raum
| [[geographischer Raum::...]]
|-
! Sprache(n)
| [[Sprache::...]]
|-
! colspan="2" | Ausgabe/Edition
|-
! Titel
| [[Editionstitel::...]]
|-
! Herausgeber*in/Editor*in
| [[Herausgeber Editor::...]]
|-
! Übersetzer*in
| [[Übersetzer::...]]
|-
! Erscheinungsjahr
| [[Erscheinungsjahr::...]]
|-
! Erscheinungsort
| [[Erscheinungsort::...]]
|-
! Verlag
| [[Verlag::...]]
|-
! Reihe
| [[Reihe::...]]
|-
! ISBN
| [[ISBN::...]]
|-
! Onlinezugriff (URL)
| [[Onlinezugriff::...]]
|-
! Sprache(n)
| [[Sprache::...]]
|-
! Kurztitel
| [[Kurztitel::...]]
|}

&nbsp;

{| class="wikitable" style="margin-left: auto;  margin-left: 0px;  text-align:left"
|-
! Teilprojekt
| [[gehört zu Teilprojekt::Herrschaftssicherung durch Konsensorientierung: Die Institutionalisierung von Kritik in China von der Antike bis in die frühe Kaiserzeit|16 - TP Schwermann]]
|-
! Sprache
| [[Sprache::Altchinesisch]]
|-
! Quellenangabe Deutsch
| [[Quellenangabe de::Shiji, „Qin shi huang ben ji“; Shiji 2010, S. 575]]
|-
! Quellenangabe Altchinesisch
| [[Quellenangabe zh::史記, „秦始皇本紀“; 史記 2010, 五七五頁]]
|}

== Zitat ==

{{#set:
enthält Text=皆遵度軌，和安敦勉，莫不順令。
 |template=BySetTemplateSimpleValueOutput
}}

&nbsp;

== Übersetzung ==

{{#set:
 hat Übersetzung=Alle befolgten seine Regeln ([[du 度(N)]]) und Maximen ([[gui 軌(N)]]), harmonisch, friedlich, gutherzig und fleißig, es gab niemanden, der Befehle ([[ming 命 / ling 令(N)]]) nicht befolgte ([[shun 順(V)]]).
 |template=BySetTemplateSimpleValueOutput
}}
  [[Category:Belegstelle]]