Zuozhuan, „Zhaogong si nian“; Chunqiu zuozhuan zhu 1981, S. 1248

Teilprojekt	16 - TP Schwermann
Sprache	Altchinesisch
Werk	Chunqiu Zuozhuan zhu 春秋左傳'注 1981
Quellenangabe Deutsch	Zuozhuan, „Zhaogong si nian“; Chunqiu zuozhuan zhu 1981, S. 1248
Quellenangabe Altchinesisch	左傳, „昭公四年“; 春秋左傳注 1981, 一二四八頁

Zitat

晉君少安，不在諸侯。其大夫多求，莫匡其君。

 

Übersetzung

Der Fürst (jun 君(N)) von Jin beschäftigt sich mit Nichtigkeiten und nicht mit den Regionalfürsten. Seine Großwürdenträger (dafu 大夫(N)) stellen viele Forderungen, aber keiner korrigiert (kuang 匡(V)) seinen Fürsten (jun 君(N)).