Zuozhuan, „Xi gong er shi ba nian“; Chunqiu Zuozhuan zhu 1981, S. 466

Teilprojekt	16 - TP Schwermann
Sprache	Altchinesisch
Werk	Chunqiu Zuozhuan zhu 春秋左傳'注 1981
Quellenangabe Deutsch	Zuozhuan, „Xi gong er shi ba nian“; Chunqiu Zuozhuan zhu 1981, S. 466
Quellenangabe Altchinesisch	左傳, „僖公二十八年“; 春秋左傳注 1981, 四六六頁

Zitat

癸亥，王子虎盟諸侯于王庭，要言曰：「皆獎王室，無相害也！[…]」

 

Übersetzung

Am Tag guihai verbündete sich Prinz Hu mit den Lehensherren am Hofe des Königs, der Schwur besagte: „Alle unterstützen den Haushalt (shi 室(N)) des Königs (wang 王(N)), wir werden einander nicht schaden! [...]“