Hanshu, „Wang Mang zhuan shang“; Hanshu 1962, S. 4072
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Teilprojekt | 16 - TP Schwermann |
|---|---|
| Sprache | Altchinesisch |
| Werk | Hanshu 漢書 1962 |
| Quellenangabe Deutsch | Hanshu, „Wang Mang zhuan shang“; Hanshu 1962, S. 4072 |
| Quellenangabe Altchinesisch | 漢書, „王莽傳上“; 漢書 1962, 四零七二頁 |
Zitat
聖帝明王招賢勸能，德盛者位高，功大者賞厚。
Übersetzung
Rekrutieren weise Kaiser (di 帝(N)) und hellsichtige Könige (wang 王(N)) Tüchtige und fördern Fähige, dann gilt: jemand, dessen Güte (de 德(N)) reichlich ist, hat eine hohe Position (wei gao 位高); jemand, dessen Erfolg groß ist, bekommt eine reichliche Belohnung (shang 賞(N)).