Hanfeizi, „Zhi fen“; Hanfeizi jijie 1998, S. 476.1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Teilprojekt | 16 - TP Schwermann |
|---|---|
| Sprache | Altchinesisch |
| Werk | Hanfeizi jijie 韓非子集解 1998 |
| Quellenangabe Deutsch | Hanfeizi, „Zhi fen“; Hanfeizi jijie 1998, S. 476.1 |
| Quellenangabe Altchinesisch | 韓非子, „制分“; 韓非子集解 1998, 四七六頁 |
Zitat
夫國治則民安，事亂則邦危。
Übersetzung
Wenn nun das Land (guo 國 / yu 域(N)) geordnet (zhì / chí 治(V)) ist, dann ist das Volk zufrieden. Befinden sich die Angelegenheiten [jedoch] in Unordnung, dann ist das Reich (bang 邦(N)) in Gefahr.