Hanfeizi, „Yu lao“; Hanfeizi jijie 1998, S. 168-169

Teilprojekt	16 - TP Schwermann
Sprache	Altchinesisch
Werk	Hanfeizi jijie 韓非子集解 1998
Quellenangabe Deutsch	Hanfeizi, „Yu lao“; Hanfeizi jijie 1998, S. 168-169
Quellenangabe Altchinesisch	韓非子, „喻老“; 韓非子集解 1998, 一六八-一六九頁

Zitat

楚莊王欲伐越，莊（杜）子諫曰：「王之伐越何也？」 曰：「政亂兵弱。」

 

Übersetzung

König (wang 王(N)) Zhuang von Chu wünschte Yue zu attackieren. Meister Du remonstrierte (jian 諫(V)): „Aus welchem Grund wünscht Eure Majestät (wang 王(N)) Yue zu attackieren?“ [Der König] sprach: „Die Regierung (zheng 政(N)) befindet sich in Unordnung und die Armee ist schwach.“