Hanfeizi, „Jian jie shi chen“; Hanfeizi jijie 1998, S. 101
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Teilprojekt | 16 - TP Schwermann |
|---|---|
| Sprache | Altchinesisch |
| Werk | Hanfeizi jijie 韓非子集解 1998 |
| Quellenangabe Deutsch | Hanfeizi, „Jian jie shi chen“; Hanfeizi jijie 1998, S. 101 |
| Quellenangabe Altchinesisch | 韓非子, „姦劫弒臣“; 韓非子集解 1998, 一零一頁 |
Zitat
故善任勢者國安，不知因其勢者國危。
Übersetzung
Folglich, wenn man gut darin ist, die Machtposition zu tragen (ren shi 任勢), ist das Reich (guo 國 / yu 域(N)) sicher; wenn man nicht weiß, seine Machtposition (shi 勢/埶(N)) zu nutzen, ist das Reich (guo 國 / yu 域(N)) in Gefahr.