Hanfeizi, „Chu jian Qin“; Hanfeizi jijie 1998, S. 11.1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Teilprojekt | 16 - TP Schwermann |
|---|---|
| Sprache | Altchinesisch |
| Werk | Hanfeizi jijie 韓非子集解 1998 |
| Quellenangabe Deutsch | Hanfeizi, „Chu jian Qin“; Hanfeizi jijie 1998, S. 11.1 |
| Quellenangabe Altchinesisch | 韓非子, „初見秦“; 韓非子集解 1998, 一一頁 |
Zitat
內者量吾謀臣，外者極吾兵力 [...]。
Übersetzung
Im Inneren wägten sie unsere beratenden Minister (chen 臣(N)) ab, im Äußeren beurteilten sie die Grenzen unserer militärischen Kraft (bing li 兵力).