Guanzi, „Ba xing“; Guanzi jiaozhu 2004, S. 459

Teilprojekt	16 - TP Schwermann
Sprache	Altchinesisch
Werk	Guanzi jiaozhu 管子校注 2004
Quellenangabe Deutsch	Guanzi, „Ba xing“; Guanzi jiaozhu 2004, S. 459
Quellenangabe Altchinesisch	管子, „霸形“; 管子校注 2004, 四五九頁

Zitat

是欲以文克齊，而以武取宋、鄭也。楚取宋、鄭而不知禁，是失宋、鄭也。

 

Übersetzung

Dies ist mit zivilen Maßnahmen (wen 文(N)) Qi zu unterdrücken, aber mit militärischen Maßnahmen (wu 武(N)) Song und Zheng einnehmen. Nimmt Chu Song und Zheng ein, und [wir] wissen nicht, es zu verhindern (jin 禁(V)), dann ist dies wie Song und Zheng zurückzulassen.