Chunqiu Fanlu, „Chu Zhuang wang“; Chunqiu fanlu 1992, S. 15

Teilprojekt	16 - TP Schwermann
Sprache	Altchinesisch
Werk	Chunqiu fanlu yizheng 春秋繁露義證 1992
Quellenangabe Deutsch	Chunqiu Fanlu, „Chu Zhuang wang“; Chunqiu fanlu 1992, S. 15
Quellenangabe Altchinesisch	春秋繁露, „楚莊王“; 春秋繁露 1992, 一五頁

Zitat

《春秋》之於世事也，善複古，譏易常，欲其法先王也。

 

Übersetzung

Was die Beziehung der Frühlings- und Herbstannalen zu den Angelegenheiten der Welt betrifft, so schätzt es die Wiederherstellung des Altertums, kritisiert (ji 譏(V)) die Veränderung von konstanten Normen und möchte, dass die frühen Könige (wang 王(N)) zum Vorbild genommen (fa 法(V)) werden.