Zuozhuan, „Xi gong er shi liu nian“; Chunqiu Zuozhuan zhu 1981, S. 437

Aus Macht und Herrschaft
Version vom 25. Mai 2020, 15:39 Uhr von Administrator (Diskussion | Beiträge) (1 Version importiert)
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Teilprojekt 16 - TP Schwermann
Sprache Altchinesisch
Werk Chunqiu Zuozhuan zhu 春秋左傳'注 1981
Quellenangabe Deutsch Zuozhuan, „Xi gong er shi liu nian“; Chunqiu Zuozhuan zhu 1981, S. 437
Quellenangabe Altchinesisch 左傳, „僖公二十六年“; 春秋左傳注 1981, 四三七頁

Zitat

二年春，公追齊師，至酅，弗（不）及。夏，齊人伐我北鄙。

 

Übersetzung

Personen aus Qi fielen in unsere westlichen Außengebiete (bi 鄙(N)) ein. Der Herzog (gong 公(N)) verfolgte die Armee der Qi bis zum Xi, konnte jedoch nicht zu ihr aufschließen. Im Sommer griffen Personen aus Qi unsere nördlichen Außengebiete (bi 鄙(N)) an.

Abgerufen von „https://wiki.sfb1167.uni-bonn.de/mediawiki/index.php?title=Zuozhuan,_„Xi_gong_er_shi_liu_nian“;_Chunqiu_Zuozhuan_zhu_1981,_S._437&oldid=104827“