Zuozhuan, „Zhao gong jiu nian“; Chunqiu zuozhuan 1981, S. 1310

Aus Macht und Herrschaft
Version vom 25. Mai 2020, 15:34 Uhr von Administrator (Diskussion | Beiträge) (1 Version importiert)
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Teilprojekt 16 - TP Schwermann
Sprache Altchinesisch
Werk Chunqiu Zuozhuan zhu 春秋左傳'注 1981
Quellenangabe Deutsch Zuozhuan, „Zhao gong jiu nian“; Chunqiu zuozhuan 1981, S. 1310
Quellenangabe Altchinesisch 左傳, „昭公九年“; 春秋左傳 1981, 一三一零頁

Zitat

五年陳將復封,封五十二年而遂亡。

 

Übersetzung

In fünf Jahren wird Chen erneut belehnt (feng 封(V)) werden und nach weiteren 52 Jahren der Belehnung (feng 封(V)) wird es dann untergehen (wang 亡(V)).