Shangjunshu, „Jin shi“; Shangjunshu zhuizhi 1986, S. 132

Aus Macht und Herrschaft
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Teilprojekt 16 - TP Schwermann
Sprache Altchinesisch
Werk Shangjunshu zhuizhi 商君書錐指 1986
Quellenangabe Deutsch Shangjunshu, „Jin shi“; Shangjunshu zhuizhi 1986, S. 132
Quellenangabe Altchinesisch 商君書, „禁使“; 商君書錐指 1986, 一三二頁

Zitat

故先王不恃其強而恃其勢，不恃其信而恃其數。

 

Übersetzung

Deshalb verließen die frühen Könige (wang 王(N)) sich nicht auf ihre Stärke (qiang 強(N)), sondern verließen sich auf ihre Machtposition (shi shi 恃勢); sie verließen sich nicht auf ihre Glaubwürdigkeit, sondern verließen sich auf ihre Strategeme.

Abgerufen von „https://wiki.sfb1167.uni-bonn.de/mediawiki/index.php?title=Shangjunshu,_„Jin_shi“;_Shangjunshu_zhuizhi_1986,_S._132&oldid=101844“