Huainanzi, „Zhu shu xun“; Huainanzi jishi 1998, S. 655: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (1 Version importiert) |
|||
| Zeile 87: | Zeile 87: | ||
{{#set: | {{#set: | ||
hat Übersetzung=Nun ist es, was die Talente der Menschen angeht, so, dass manche wünschen Frieden | hat Übersetzung=Nun ist es, was die Talente der Menschen angeht, so, dass manche wünschen Frieden in den neun Regionen ([[jiu zhou 九州]]) zu stiften und [die Gebiete] außerhalb des Gebiets [der Mitte] ([[fang 方(N)]]) zu annektieren. | ||
|template=BySetTemplateSimpleValueOutput | |template=BySetTemplateSimpleValueOutput | ||
}} | }} | ||
[[Category:Belegstelle]] | [[Category:Belegstelle]] | ||
Version vom 17. Januar 2020, 15:22 Uhr
| Werk | |
|---|---|
| Titel | ... |
| Verfasser*in | ... |
| Abfassungsjahr/-zeitraum | ... |
| Berichtzeitraum | ... |
| geographischer Raum | ... |
| Sprache(n) | ... |
| Ausgabe/Edition | |
| Titel | ... |
| Herausgeber*in/Editor*in | ... |
| Übersetzer*in | ... |
| Erscheinungsjahr | ... |
| Erscheinungsort | ... |
| Verlag | ... |
| Reihe | ... |
| ISBN | ... |
| Onlinezugriff (URL) | ... |
| Sprache(n) | ... |
| Kurztitel | ... |
| Teilprojekt | 16 - TP Schwermann |
|---|---|
| Sprache | Altchinesisch |
| Quellenangabe Deutsch | Huainanzi, „Zhu shu xun“; Huainanzi jishi 1998, S. 655 |
| Quellenangabe Altchinesisch | 淮南子, „主術訓“; 淮南子集釋 1998, 六五五頁 |
Zitat
今人之才，或欲平九州，並方外 [...]。
Übersetzung
Nun ist es, was die Talente der Menschen angeht, so, dass manche wünschen Frieden in den neun Regionen (jiu zhou 九州) zu stiften und [die Gebiete] außerhalb des Gebiets [der Mitte] (fang 方(N)) zu annektieren.