Xinshu, „Daoshu“; Xinshu jiaozhu 2000, S. 304: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (1 Version importiert) |
|||
| Zeile 25: | Zeile 25: | ||
== Übersetzung == | == Übersetzung == | ||
{{#set: | {{#set: | ||
hat Übersetzung=Stimmt man mit den Gesetzen [[fa 法(N)]] überein und folgt den [allgemeinen] Prinzipien, nennt man das Konventionen [[gui 軌(N)]]. Den Konventionen [[gui 軌(N)]] zuwider handeln ist eine Abweichung. | hat Übersetzung=Stimmt man mit den Gesetzen ([[fa 法(N)]]) überein und folgt den [allgemeinen] Prinzipien, nennt man das Konventionen ([[gui 軌(N)]]). Den Konventionen ([[gui 軌(N)]]) zuwider handeln ist eine Abweichung. | ||
|template=BySetTemplateSimpleValueOutput | |template=BySetTemplateSimpleValueOutput | ||
}} | }} | ||
Version vom 24. April 2019, 10:55 Uhr
| Teilprojekt | TP Schwermann |
|---|---|
| Werk | ?? |
| Sprache | Altchinesisch |
| Quellenangabe Deutsch | Xinshu, „Daoshu“; Xinshu jiaozhu 2000, S. 304 |
| Quellenangabe Altchinesisch | 新書, „道術“; 新書校注 2000, 三零四頁 |
Zitat
緣法循理謂之軌，反軌為易。
Übersetzung
Stimmt man mit den Gesetzen (fa 法(N)) überein und folgt den [allgemeinen] Prinzipien, nennt man das Konventionen (gui 軌(N)). Den Konventionen (gui 軌(N)) zuwider handeln ist eine Abweichung.