wu fang 五方: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (1 Version importiert) |
|||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
|- | |- | ||
! Wortfeld | ! Wortfeld | ||
| [[Wortfeld::Herrschaftsgebiete - TP Schwermann| | | [[Wortfeld::Herrschaftsgebiete - TP Schwermann|Herrschaftsgebiete]] | ||
|- | |- | ||
! zugehöriges Lexem | ! zugehöriges Lexem | ||
Version vom 19. Januar 2020, 13:14 Uhr
| Teilprojekt | 16 - TP Schwermann |
|---|---|
| Sprache | Altchinesisch |
| Wortfeld | Herrschaftsgebiete |
| zugehöriges Lexem | fang 方(N) |
Kollokation
| Kollokation | Übersetzung | Anmerkung | gehört zu Lexem |
|---|---|---|---|
| wu fang 五方 | (die) Fünf Gebiete (die Gebiete der vier Himmelsrichtungen und jenes der
Mitte) |
fang 方(N) |
Belegstellen
| Quelle de | Quelle zh | Zitat | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| Liji, „Wang zhi“; Liji zhengyi 2000, S. 467 | 禮記, „王制“; 禮記正義 2000, S. 四六七頁 | 中國戎夷，五方之民，皆有性也，不可推移。 | Die Länder der Mitte (zhong guo 中國(N)) und die der [vier] Barbaren, die Einwohner dieser fünf Gebiete (wu fang 五方) haben alle ihre Eigenarten, die nicht verändert werden können. |
Weitere Kollokationen für das zugehörige Lexem
| Kollokation | Übersetzung |
|---|---|
| si fang 四方 | (die) Gebiete der vier Himmelsrichtungen |
| wu fang 五方 | (die) Fünf Gebiete (die Gebiete der vier Himmelsrichtungen und jenes der Mitte) |