RvL-Bd.1-005b: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Zeile 304: | Zeile 304: | ||
}} | }} | ||
|} | |} | ||
=== Apostrophe, Widmung === | === Apostrophe, Widmung === | ||
| Zeile 316: | Zeile 317: | ||
| [[Apostrophe/Widmung::Ach, roemeryke mannen]] | | [[Apostrophe/Widmung::Ach, roemeryke mannen]] | ||
| {{#set: | | {{#set: | ||
Anmerkung=[[Apostrophe]] | Anmerkung=[[Apostrophe]] | ||
|template=BySetTemplateSimpleValueOutput | |template=BySetTemplateSimpleValueOutput | ||
}} | }} | ||
| Zeile 323: | Zeile 324: | ||
| [[Apostrophe/Widmung::He aertsbiscop van Collen]] | | [[Apostrophe/Widmung::He aertsbiscop van Collen]] | ||
| {{#set: | | {{#set: | ||
Anmerkung= | Anmerkung=[[Apostrophe]] | ||
|template=BySetTemplateSimpleValueOutput | |template=BySetTemplateSimpleValueOutput | ||
}} | }} | ||
| Zeile 330: | Zeile 331: | ||
| [[Apostrophe/Widmung::lief Borluut myne]] | | [[Apostrophe/Widmung::lief Borluut myne]] | ||
| {{#set: | | {{#set: | ||
Anmerkung= | Anmerkung=[[Apostrophe]] | ||
|template=BySetTemplateSimpleValueOutput | |template=BySetTemplateSimpleValueOutput | ||
}} | }} | ||
| Zeile 337: | Zeile 338: | ||
| [[Apostrophe/Widmung::O vyande , gy valsche]] | | [[Apostrophe/Widmung::O vyande , gy valsche]] | ||
| {{#set: | | {{#set: | ||
Anmerkung= | Anmerkung=[[Apostrophe]] | ||
|template=BySetTemplateSimpleValueOutput | |template=BySetTemplateSimpleValueOutput | ||
}} | }} | ||
| Zeile 344: | Zeile 345: | ||
| [[Apostrophe/Widmung::O booze koninginne!]] | | [[Apostrophe/Widmung::O booze koninginne!]] | ||
| {{#set: | | {{#set: | ||
Anmerkung= | Anmerkung=[[Apostrophe]] | ||
|template=BySetTemplateSimpleValueOutput | |template=BySetTemplateSimpleValueOutput | ||
}} | }} | ||
Version vom 6. Juli 2021, 16:49 Uhr
| Werk | |
|---|---|
| Titel | Jan Boorluut. |
| Verfasser*in | |
| Abfassungsjahr/-zeitraum | 1300-1350 |
| Berichtszeitraum | 1300-1350 |
| geographischer Raum | Niederländischer Sprachraum |
| Sprache(n) | Niederländisch |
| Ausgabe/Edition | |
| Titel | Die Historischen Volkslieder der Deutschen vom 13. bis 16. Jh. |
| Herausgeber*in/Editor*in | Rochus von Liliencron |
| Übersetzer*in | |
| Erscheinungsjahr | 1865 |
| Erscheinungsort | Leipzig |
| Verlag | F.C.W. Vogel |
| Reihe | Bd. 1 |
| ISBN | |
| Onlinezugriff (URL) | https://books.google.de/books?id=bSoPAAAAQAAJ&redir_esc=y |
| Sprache(n) | Niederländisch |
| Kurztitel | Die historischen Volkslieder der Deutschen |
| Werk | Rochus von Liliencron: Die Historischen Volkslieder der Deutschen vom 13. bis 16. Jh. - Bd. 1 |
|---|---|
| Teilprojekt | 10 - TP Kellermann |
| Liednr. | 05b | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Umfang | 35 Str. à 4 V. | ||||
| Form | xaxa | ||||
| Ton/Melodie | |||||
| Sprache | Niederländisch | ||||
| Thema | Sieg der Herren und Städte von Flandern mit Bürgern von Gent unter Jan Borluut gegen das französische Heer | ||||
| Kontext | |||||
| Autor | |||||
| Entstehungsjahr | |||||
| Datum des Ereignisses | 11. Juli 1302: Schlacht von Gent endet siegreich für anti-frz. ParteiDer Datenwert „11. Juli 1302: Schlacht von Gent endet siegreich für anti-frz. Partei“ enthält einen Gedankenstrich oder andere für die Interpretation der Datumsangabe ungültige Zeichen. | ||||
Stimme
Selbstnennung
-
Sprecherprofil
| Belegstelle | Zitat |
|---|---|
| 10 | ich |
Selbstreferenz
| Belegstelle | Zitat |
|---|---|
| 35,3f. | Nu bid voort land u kindekyn en die dit liedeken zangen! |
Selbstlegitimation
-
Faktualisierungsstrategien
Zeitangaben
| Belegstelle | Zitat |
|---|---|
| 8,1 | Op sinte Bonifacius |
| 12,1 | Het was op sinte Lieve |
| 23,1f. | Op sinte Benedictus in dhoymaend al zoo vroege |
| 30,1f. | Bringt lof en dank m´ heer Jane en sinte Michaele! |
Ortsangaben
| Belegstelle | Ort |
|---|---|
| 3,2 | Köln |
| 8,3 | Worringen |
| 18,2 | Kortrijk |
Namen
| Belegstelle | Name |
|---|---|
| 2,2 | Jan Borluut |
| 3,1 | Johan I. (Brabant), Herzog |
| 7,1 | Siegfried von Westerburg, Erzbischof von Köln |
| 19,3 | Robert II. (Artois) |
| 26,4 | Guido von Namur |
| 28,1 | Johanna I. (Navarra) |
| 28,2 | Philipp IV. (Frankreich) |
| 28,3 | Jacques de Châtillon |
| 31,2 | Jan van Renesse |
| 31,2 | Wilhelm der Jüngere (Jülich) |
| 31,4 | Jan Breydel |
| 31,4 | Pieter de Conink |
Ereignisse
| Belegstelle | Ereignis |
|---|---|
| Rückblick auf Schlacht von Worringen 1288 zwischen Herzog Jan von Brabant und dem Kölner Erzbischof Siegfried; Schlacht von Kortrijk mit Sieg derer von Flandern unter Führung des Jan Borluut von Gent |
Zahlen
| Belegstelle | Zahl |
|---|---|
| 34,3-4 | achthonderd zyn daer int getal, die dheeren hier verloren. |
Rezeptionslenkung
Bewertung durch den Dichter
| Belegstelle | Zitat | Anmerkung |
|---|---|---|
| Lob auf Jan Borluut und die flandrischen Kriegshelden | ||
| Drohung an Erzbischof Siegfried | ||
| Beschimpfung, Drohung und Spott gegenüber den Franzosen | ||
| Beschimpfung und Verfluchung der Leliarts | ||
| Beschimpfung von Königin Johanna von Frankreich | ||
| Verwünschung von Robert von Artois und Jakob von Chatillon | ||
| Warnung an die Franzosen und Spott |
Apostrophe, Widmung
| Belegstelle | Zitat | Anmerkung |
|---|---|---|
| 5,1 | Ach, roemeryke mannen | Apostrophe |
| 7,1 | He aertsbiscop van Collen | Apostrophe |
| 9,2 | lief Borluut myne | Apostrophe |
| 24,1 | O vyande , gy valsche | Apostrophe |
| 28,1 | O booze koninginne! | Apostrophe |
Moral, Didaxe, Exempel
-
Aufruf/Appell
| Belegstelle | Zitat | Anmerkung |
|---|---|---|
| Str. 17 | [[Aufruf/Appell::Staet op, o Vlaenderens mannen, staet op! [...] slaet dood, wat walsch en valsch is, met goedendag en zange!]] | Kampfaufruf gegen Frankreich |
| 18,1-2 | O gentsche Klauwaerts alle, op op naer Kortenryke! | |
| 25,3-4 | op , broeders, slaet al doode, maekt Vlaenderen vry van duisternis! |
Gebet
| Belegstelle | Zitat | Anmerkung |
|---|---|---|
| 35,3-4 | Nu bid voort land u kindekyn en die dit liedeken zangen! | Fürbitte |
| Str. 32 | Gebet | |
| Str. 33 | Dank |