RvL-Bd.3-356: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Macht und Herrschaft
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
(22 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 7: Zeile 7:
|-
|-
! Titel
! Titel
|  
| "Hans, was newe mer bringstu uns nu her?" Das magstu ja wol sehen, was kürz in Frankrich ist beschehen.
|-
|-
! Verfasser*in
! Verfasser*in
Zeile 13: Zeile 13:
|-
|-
! Abfassungsjahr/-zeitraum
! Abfassungsjahr/-zeitraum
|  
| 1500-1550
|-
|-
! Berichtzeitraum
! Berichtszeitraum
|  
| 1500-1550
|-
|-
! geographischer Raum
! geographischer Raum
|  
| Frankreich / Belgien
|-
|-
! Sprache(n)
! Sprache(n)
|  
| Hochdeutsch
|-
|-
! colspan="2" | Ausgabe/Edition
! colspan="2" | Ausgabe/Edition
Zeile 42: Zeile 42:
|-
|-
! Verlag
! Verlag
|  
| F.C.W. Vogel
|-
|-
! Reihe
! Reihe
Zeile 51: Zeile 51:
|-
|-
! Onlinezugriff (URL)
! Onlinezugriff (URL)
|  
| [https://books.google.de/books?id=bSoPAAAAQAAJ&redir_esc=y https://books.google.de/books?id=bSoPAAAAQAAJ&redir_esc=y]
|-
|-
! Sprache(n)
! Sprache(n)
|  
| Deutsch
|-
|-
! Kurztitel
! Kurztitel
|  
| Die historischen Volkslieder der Deutschen
|}
|}


Zeile 80: Zeile 80:
|-
|-
! Form
! Form
| [[Form:: Paarreim]]
| [[Form::Paarreim]] oder ggf. eine Reimrede
|-
|-
! Ton/Melodie
! Ton/Melodie
| [[Ton/Melodie::]]
|  
|-
|-
! Sprache
! Sprache
| [[Sprache::hochdeutsch]]
| [[Sprache::Hochdeutsch]]
|-
|-
! Thema
! Thema
| [[Thema::Auseinandersetzung Karls mit Franz I.]]  
| [[Thema::Auseinandersetzung Karls V. mit Franz I.]]
|-
|-
! colspan="6" | Kontext <!-- Angaben nach Forschung -->
! colspan="6" | Kontext <!-- Angaben nach Forschung -->
|-
|-
! Autor
! Autor
| [[Autor::]]
| &nbsp;
|-
! Information zum Lied
| Die Dichtung könnte auch eine Reimrede sein, Dichter nennt sie "gedicht" (1,1). Es besteht aus drei Teilen: Die ersten 7 Str. sind "Umbildung" von Nr. 355, so schon Liliencron. Der zweite Teil ist eine Klage der gefallenen Stadt Tournai. Der dritte Teil eine Antwort der siegreichen Burgunder auf diese Klage.
|-
|-
! Entstehungsjahr
! Entstehungsjahr
| [[Datierung::]]
| &nbsp;
|-
|-
! Datum des Ereignisses
! Datum des Ereignisses
Zeile 103: Zeile 106:
|}
|}


&nbsp;        
&nbsp;


== Stimme ==
== Stimme ==


=== Selbstnennung === <!-- Autorensignatur -->


-
=== Selbstnennung ===
 
{| class="wikitable" style="width: 800px"
|-
! style="width: 100px" | Belegstelle
! style="width: 700px" | Signatur
|-
| Str. 8-19
| [[Selbstnennung::Klage der Stadt Tournai in ich-Rede: "Dorneck bin ich genant" (8,3)]]
|}
 
 
=== Sprecherprofil ===
 
{| class="wikitable" style="width: 800px"
|-
! style="width: 100px" | Belegstelle
! style="width: 700px" | Zitat
|-
| 1,1
| [[Sprecherprofil::ich]]
|-
| Str. 8-19
| [[Sprecherprofil::"Ich" ist personifizierte Stadt Tournai]]
|-
| Str. 20-25
| [[Sprecherprofil::"Ich" ist ein Sprecher der Burgunder im kaiserlichen Heer]]
|}


=== Sprecherprofil === <!-- -->


-
=== Selbstreferenz ===


=== Selbstreferenz === <!-- Selbstreferenz & Info zum Autor -->
{| class="wikitable" style="width: 800px"
|-
! style="width: 100px" | Belegstelle
! style="width: 400px" | Zitat
! style="width: 300px" | Anmerkung
|-
| 1,1-3
| [[Selbstreferenz::Ein new gedicht will ich beginnen ... Mit antwort dar auf vast schoin]]
| {{#set:
Anmerkung=
|template=BySetTemplateSimpleValueOutput
}}
|-
| 2,5f.
| [[Selbstreferenz::Vil lieber sacht ich euch den anefank, besorg doch es möcht vallen zo lank]]
| {{#set:
Anmerkung= [[Brevitas]]
|template=BySetTemplateSimpleValueOutput
}}
|-
| 3,1
| [[Selbstreferenz::So ich allein nu bin gefraegt, was si beschehen]]
| {{#set:
Anmerkung= [[Informationsselektion]]
|template=BySetTemplateSimpleValueOutput
}}
|-
| 7,1-4
| [[Selbstreferenz::Das ich euch alle laiß hören vor new mer, nach dem iez ein iglicher ist sölcher beger, niemant wille sölichs von mir anderst verstain, want sonder arch will ichs nu heben an]]
| {{#set:
Anmerkung= Ankündigung eines Gedichts der Tournaier (6,5f.), auf das die Burgunder antworten (6,7), was der Dichter im folgenden Zitat wiedergibt
|template=BySetTemplateSimpleValueOutput
}}
|-
| 25,5f.
| [[Selbstreferenz::Hie mit willen wir nu beschleßen, niemant habe dis schlechten gedichts verdrießen]]
| {{#set:
Anmerkung= [[Captatio benevolentiae]]
|template=BySetTemplateSimpleValueOutput
}}
|}


-


=== Selbstlegitimation === <!--Beglaubigung durch Augenzeugenschaft, Hörensagen oder Schrift/ Sänger gibt sich als Zeuge -->
=== Selbstlegitimation === <!--Beglaubigung durch Augenzeugenschaft, Hörensagen oder Schrift/ Sänger gibt sich als Zeuge -->
Zeile 126: Zeile 193:
! style="width: 400px" | Zitat
! style="width: 400px" | Zitat
! style="width: 300px" | Anmerkung
! style="width: 300px" | Anmerkung
|-
|-
| 3,2
| 3,2
| [[Selbstlegitimation::man hait vor Dorneck vil puchsen gesehen]]
| [[Selbstlegitimation::man hait vor Dorneck vil puchsen gesehen]]
| {{#set:
| {{#set:
Anmerkung=
Anmerkung=[[Augenzeugenschaft]]
|template=BySetTemplateSimpleValueOutput
}}
|-
| 4,3f.
| [[Selbstlegitimation::die ich hie alle will sonderlich nennen, uf daß ir si süllen mögen erkennen]]
| {{#set:
Anmerkung=lückenlose Information
|template=BySetTemplateSimpleValueOutput
}}
|-
| 4,6
| [[Selbstlegitimation::die wairheit davon mach ich wol sprechen]]
| {{#set:
Anmerkung=[[Wahrheitsbeteuerung]]
|template=BySetTemplateSimpleValueOutput
}}
|-
| 14,3
| [[Selbstlegitimation::als unser gemeinte merkten sonder liegen]]
| {{#set:
Anmerkung=[[Wahrheitsbeteuerung]]
|template=BySetTemplateSimpleValueOutput
}}
|-
| 21,2
| [[Selbstlegitimation::die warheit moistu davon selbest sprechen]]
| {{#set:
Anmerkung=[[Wahrheitsbeteuerung]] wird an die Stadt Tournai delegiert
|template=BySetTemplateSimpleValueOutput
}}
|-
| 22,2
| [[Selbstlegitimation::das ist wair]]
| {{#set:
Anmerkung=[[Wahrheitsbeteuerung]]
|template=BySetTemplateSimpleValueOutput
}}
|-
| 22,7
| [[Selbstlegitimation::hab ich gehort]]
| {{#set:
Anmerkung=[[Hörensagen]]
  |template=BySetTemplateSimpleValueOutput
  |template=BySetTemplateSimpleValueOutput
}}
}}
Zeile 139: Zeile 247:


== Faktualisierungsstrategien == <!-- exakte Situierung -->
== Faktualisierungsstrategien == <!-- exakte Situierung -->


=== Zeitangaben === <!-- Zeitangabe im Text -->
=== Zeitangaben === <!-- Zeitangabe im Text -->
Zeile 146: Zeile 255:
! style="width: 100px" | Belegstelle
! style="width: 100px" | Belegstelle
! style="width: 400px" | Zitat
! style="width: 400px" | Zitat
! style="width: 300px" | Anmerkung
|-
|-
| 10,2
| 4,2
| [[Datierung im Text::]]
| [[Datierung im Text::zwen tag]]
| {{#set:
|-
Anmerkung=1521
| 10,3f.
|template=BySetTemplateSimpleValueOutput
| [[Datierung im Text::im jair M.D.xxj ... im december]]
}}
|-
| 21,4
| [[Datierung im Text::zwenzich jair lank]]
|}
|}


=== Ortsangaben ===
=== Ortsangaben ===
Zeile 163: Zeile 273:
! style="width: 100px" | Belegstelle
! style="width: 100px" | Belegstelle
! style="width: 700px" | Ort
! style="width: 700px" | Ort
|-
|-
| 1,2
| 1,2
| [[Ort::Dorneck]]
| Dorneck / [[Ort::Tournai]]
|-
|-
| 4,4
| 4,4
| [[Ort::Mechlen]]
| [[Ort::Mechelen]]
|-
| 22,5
| Resel / [[Ort::Rethel]]
|-
|-
| 24,3
| 24,3
| [[Ort::Paris]]
| [[Ort::Paris]]
|}
|}


=== Namen ===
=== Namen ===
Zeile 181: Zeile 295:
! style="width: 100px" | Belegstelle
! style="width: 100px" | Belegstelle
! style="width: 700px" | Name
! style="width: 700px" | Name
|-
|-
| 2,2
| 2,2
| [[Name::Kaiser Karl]]
| [[Name::Karl V. (HRR)]]
|-
| 12,1
| [[Name::Franz I. (Frankreich)]]
|-
| 12,3
| [[Name::Franz III. (Bretagne)]], Dauphin von Frankreich
|}
|}


Zeile 193: Zeile 312:
! style="width: 100px" | Belegstelle
! style="width: 100px" | Belegstelle
! style="width: 700px" | Ereignis
! style="width: 700px" | Ereignis
|-
|-
| Str. 10
|  
| [[Ereignis::Aufbruch zum Krieg]]
| [[Ereignis::Belagerung und Übergabe von Tournais]]
|}
|}


=== Zahlen ===
=== Zahlen ===


-
{| class="wikitable" style="width: 800px"
 
|-
&nbsp;
! style="width: 100px" | Belegstelle
! style="width: 400px" | Zahl
|-
| 5,1
| [[Situierung nach Zahlen::mit zwen langen trachen]]
|}


== Rezeptionslenkung ==
== Rezeptionslenkung ==
Zeile 210: Zeile 334:


-
-


=== Apostrophe, Widmung ===
=== Apostrophe, Widmung ===
Zeile 216: Zeile 341:
|-
|-
! style="width: 100px" | Belegstelle
! style="width: 100px" | Belegstelle
! style="width: 400px" | Zitat
! style="width: 300px" | Anmerkung
! style="width: 300px" | Anmerkung
|-
|-
| Str.2
| 2,1
| [[Apostrophe/Widmung::]]
| {{#set:
| {{#set:
Anmerkung=Adressat u. a.: König von Frankreich [Unverständnis darüber, dass er Karl angegriffen hat]
Anmerkung= [[Apostrophe]] an König von Frankreich
  |template=BySetTemplateSimpleValueOutput
  |template=BySetTemplateSimpleValueOutput
}}
}}
|}
|}


=== Moral, Didaxe, Exempel ===
=== Moral, Didaxe, Exempel ===


-
{| class="wikitable" style="width: 800px"
|-
! style="width: 100px" | Belegstelle
! style="width: 300px" | Anmerkung
|-
| Str. 1
| {{#set:
Anmerkung= [[Sentenz]] und [[Moral]]
|template=BySetTemplateSimpleValueOutput
}}
|-
| Gesamtes Lied
| {{#set:
Anmerkung= [[Sentenz]] in den Schlussversen aller Strophen; Sentenz in Str. 8-19 beinhaltet einen Gestus des Klagens
|template=BySetTemplateSimpleValueOutput
}}
|}
 


=== Aufruf/Appell ===
=== Aufruf/Appell ===


-
{| class="wikitable" style="width: 800px"
|-
! style="width: 100px" | Belegstelle
! style="width: 400px" | Zitat
! style="width: 300px" | Anmerkung
|-
| Str. 1-7
| [[Aufruf/Appell::]]
| {{#set:
Anmerkung= Dichter des ersten Teils definiert seine Worte als [[Mahnung]] an König Franz I.
|template=BySetTemplateSimpleValueOutput
}}
|-
| 24,4
| [[Aufruf/Appell::laist uns nu roifen frölich, viva Burgondi!]]
| {{#set:
Anmerkung= [[Aufruf]] im 3. Teil
|template=BySetTemplateSimpleValueOutput
}}
|}
 
 


=== Gebet ===
=== Gebet ===
Zeile 241: Zeile 402:


&nbsp;
&nbsp;
<div class="catlinks" id="catlinks"><div class="mw-normal-catlinks" id="mw-normal-catlinks">[[SFB-Kategorien|SFB-Kategorien]]:  
  [[Category:Brevitas|Brevitas]] [[Category:Informationsselektion|Informationsselektion]] [[Category:Captatio benevolentiae|Captatio benevolentiae]] [[Category:Augenzeugenschaft|Augenzeugenschaft]] [[Category:Wahrheitsbeteuerung|Wahrheitsbeteuerung]] [[Category:Hörensagen|Hörensagen]] [[Category:Apostrophe|Apostrophe]] [[Category:Sentenz|Sentenz]] [[Category:Mahnung|Mahnung]] [[Category:Aufruf|Aufruf]] [[Category:Lied]] [[Category:Volltext]]
  [[SFB-Kategorie::Platzhalter]]
</div> </div>  [[Category:Lied]]

Aktuelle Version vom 28. Juli 2021, 16:50 Uhr


Werk
Titel "Hans, was newe mer bringstu uns nu her?" Das magstu ja wol sehen, was kürz in Frankrich ist beschehen.
Verfasser*in  
Abfassungsjahr/-zeitraum 1500-1550
Berichtszeitraum 1500-1550
geographischer Raum Frankreich / Belgien
Sprache(n) Hochdeutsch
Ausgabe/Edition
Titel Die Historischen Volkslieder der Deutschen vom 13. bis 16. Jh.
Herausgeber*in/Editor*in Rochus von Liliencron
Übersetzer*in  
Erscheinungsjahr 1865
Erscheinungsort Leipzig
Verlag F.C.W. Vogel
Reihe Bd. 3
ISBN  
Onlinezugriff (URL) https://books.google.de/books?id=bSoPAAAAQAAJ&redir_esc=y
Sprache(n) Deutsch
Kurztitel Die historischen Volkslieder der Deutschen
Werk Rochus von Liliencron: Die Historischen Volkslieder der Deutschen vom 13. bis 16. Jh. - Bd. 3
Teilprojekt 10 - TP Kellermann

 

Liednr. 356
Umfang 25 Str. à 8 V.
Form Paarreim oder ggf. eine Reimrede
Ton/Melodie  
Sprache Hochdeutsch
Thema Auseinandersetzung Karls V. mit Franz I.
Kontext
Autor  
Information zum Lied Die Dichtung könnte auch eine Reimrede sein, Dichter nennt sie "gedicht" (1,1). Es besteht aus drei Teilen: Die ersten 7 Str. sind "Umbildung" von Nr. 355, so schon Liliencron. Der zweite Teil ist eine Klage der gefallenen Stadt Tournai. Der dritte Teil eine Antwort der siegreichen Burgunder auf diese Klage.
Entstehungsjahr  
Datum des Ereignisses 1521

 

Stimme

Selbstnennung

Belegstelle Signatur
Str. 8-19 Klage der Stadt Tournai in ich-Rede: "Dorneck bin ich genant" (8,3)


Sprecherprofil

Belegstelle Zitat
1,1 ich
Str. 8-19 "Ich" ist personifizierte Stadt Tournai
Str. 20-25 "Ich" ist ein Sprecher der Burgunder im kaiserlichen Heer


Selbstreferenz

Belegstelle Zitat Anmerkung
1,1-3 Ein new gedicht will ich beginnen ... Mit antwort dar auf vast schoin
2,5f. Vil lieber sacht ich euch den anefank, besorg doch es möcht vallen zo lank Brevitas
3,1 So ich allein nu bin gefraegt, was si beschehen Informationsselektion
7,1-4 Das ich euch alle laiß hören vor new mer, nach dem iez ein iglicher ist sölcher beger, niemant wille sölichs von mir anderst verstain, want sonder arch will ichs nu heben an Ankündigung eines Gedichts der Tournaier (6,5f.), auf das die Burgunder antworten (6,7), was der Dichter im folgenden Zitat wiedergibt
25,5f. Hie mit willen wir nu beschleßen, niemant habe dis schlechten gedichts verdrießen Captatio benevolentiae


Selbstlegitimation

Belegstelle Zitat Anmerkung
3,2 man hait vor Dorneck vil puchsen gesehen Augenzeugenschaft
4,3f. die ich hie alle will sonderlich nennen, uf daß ir si süllen mögen erkennen lückenlose Information
4,6 die wairheit davon mach ich wol sprechen Wahrheitsbeteuerung
14,3 als unser gemeinte merkten sonder liegen Wahrheitsbeteuerung
21,2 die warheit moistu davon selbest sprechen Wahrheitsbeteuerung wird an die Stadt Tournai delegiert
22,2 das ist wair Wahrheitsbeteuerung
22,7 hab ich gehort Hörensagen

 

Faktualisierungsstrategien

Zeitangaben

Belegstelle Zitat
4,2 zwen tag
10,3f. im jair M.D.xxj ... im december
21,4 zwenzich jair lank


Ortsangaben

Belegstelle Ort
1,2 Dorneck / Tournai
4,4 Mechelen
22,5 Resel / Rethel
24,3 Paris


Namen

Belegstelle Name
2,2 Karl V. (HRR)
12,1 Franz I. (Frankreich)
12,3 Franz III. (Bretagne), Dauphin von Frankreich

Ereignisse

Belegstelle Ereignis
Belagerung und Übergabe von Tournais


Zahlen

Belegstelle Zahl
5,1 mit zwen langen trachen

Rezeptionslenkung

Bewertung durch den Dichter

-


Apostrophe, Widmung

Belegstelle Anmerkung
2,1 Apostrophe an König von Frankreich


Moral, Didaxe, Exempel

Belegstelle Anmerkung
Str. 1 Sentenz und Moral
Gesamtes Lied Sentenz in den Schlussversen aller Strophen; Sentenz in Str. 8-19 beinhaltet einen Gestus des Klagens


Aufruf/Appell

Belegstelle Zitat Anmerkung
Str. 1-7 Dichter des ersten Teils definiert seine Worte als Mahnung an König Franz I.
24,4 laist uns nu roifen frölich, viva Burgondi! Aufruf im 3. Teil


Gebet

-

 

Abgerufen von „https://wiki.sfb1167.uni-bonn.de/mediawiki/index.php?title=RvL-Bd.3-356&oldid=166718“