RvL-Bd.1-007b: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Macht und Herrschaft
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
(13 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 84: Zeile 84:
|-
|-
! Sprache
! Sprache
| [[Sprache::Niederdeutsch]]
| [[Sprache::Niederländisch]]
|-
|-
! Thema
! Thema
Zeile 108: Zeile 108:


-
-


=== Sprecherprofil === <!-- -->
=== Sprecherprofil === <!-- -->
Zeile 116: Zeile 117:
! style="width: 700px" | Zitat
! style="width: 700px" | Zitat
|-
|-
| &nbsp;
| 1,2
| [[Sprecherprofil::1325]]
| [[Sprecherprofil::ik]]
|-
| 27,3
| [[Sprecherprofil::wy]]
|}
|}


=== Selbstreferenz === <!-- Selbstreferenz & Info zum Autor -->
=== Selbstreferenz === <!-- Selbstreferenz & Info zum Autor -->


{| class="wikitable" style="width: 800px"
-
|-
 
! style="width: 100px" | Belegstelle
! style="width: 400px" | Zitat
! style="width: 300px" | Anmerkung
|-
| 1,3-4
| [[Selbstreferenz::het is een schoon maer, die ik u hier zal bringen.]]
| {{#set:
Anmerkung=Möglicherweise eine Auftragsarbeit
|template=BySetTemplateSimpleValueOutput
}}
|}


=== Selbstlegitimation === <!--Beglaubigung durch Augenzeugenschaft, Hörensagen oder Schrift/ Sänger gibt sich als Zeuge -->
=== Selbstlegitimation === <!--Beglaubigung durch Augenzeugenschaft, Hörensagen oder Schrift/ Sänger gibt sich als Zeuge -->


{| class="wikitable" style="width: 800px"
-
|-
! style="width: 100px" | Belegstelle
! style="width: 400px" | Zitat
! style="width: 300px" | Anmerkung
|-
| 1,2-4
| [[Selbstlegitimation::een nieuw lied will ik zingen]]
| {{#set:
Anmerkung=Neuigkeitswert
|template=BySetTemplateSimpleValueOutput
}}
|-
| 20,2-4
| [[Selbstlegitimation::den boode kwam van Deinze:]]
| {{#set:
Anmerkung= [[Hörensagen]] wat ik gehoord en wat ik zag, wel nieman kann het peinze!
|template=BySetTemplateSimpleValueOutput
}}
|-
| Str. 28
| [[Selbstlegitimation::Te Deinze op de Leijenbrug nog stond een bloedig helde, niet ging hy eenen stap terug, hy glykt een steenen beelde.]]
| {{#set:
Anmerkung= vermeintliche [[Augenzeugenschaft]]
|template=BySetTemplateSimpleValueOutput
}}
|}


&nbsp;
&nbsp;


== Faktualisierungsstrategien == <!-- exakte Situierung -->
== Faktualisierungsstrategien == <!-- exakte Situierung -->


=== Zeitangaben === <!-- Zeitangabe im Text -->
=== Zeitangaben === <!-- Zeitangabe im Text -->
Zeile 176: Zeile 145:
! style="width: 100px" | Belegstelle
! style="width: 100px" | Belegstelle
! style="width: 400px" | Zitat
! style="width: 400px" | Zitat
! style="width: 300px" | Anmerkung
|-
|-
| 3,1
| 3,1
| [[Datierung im Text::Het was op heilig finxendag]]
| [[Datierung im Text::Het was op heilig finxendag]]
| {{#set:
Anmerkung=
|template=BySetTemplateSimpleValueOutput
}}
|-
|-
| 17,4
| 17,4
| [[Datierung im Text::op sinte Jansdag]]
| [[Datierung im Text::op sinte Jansdag]]
| {{#set:
Anmerkung=
|template=BySetTemplateSimpleValueOutput
}}
|-
|-
| 20,1
| 20,1
| [[Datierung im Text::Het was op sinte Laurensdag]]
| [[Datierung im Text::Het was op sinte Laurensdag]]
| {{#set:
Anmerkung=
|template=BySetTemplateSimpleValueOutput
}}
|}
|}


Zeile 211: Zeile 167:
|-
|-
| 3,4
| 3,4
| [[Ort::Brugge]]
| [[Ort::Brügge]]
|-
|-
| 13,1
| 13,1
| [[Ort::Audenaerd]]
| [[Ort::Oudenaarde]]
|-
|-
| 17,1
| 17,1
Zeile 226: Zeile 182:
|-
|-
| 23,1
| 23,1
| [[Ort::Kortryk]]
| [[Ort::Kortrijk]]
|-
|-
| 23,2
| 23,2
| [[Ort::Menin]]
| [[Ort::Menin]]
|}
|}


=== Namen ===
=== Namen ===
Zeile 243: Zeile 202:
|-
|-
| 7,1
| 7,1
| [[Name::Graf Ludwig von Flandern]]
| [[Name::Ludwig I. (Flandern)]]
|-
|-
| 18,3
| 18,3
| [[Name::Sohier Janssone]]
| [[Name::Zegher Janssone]]
|-
|-
| 18,3
| 18,3
| [[Name::Niclas Zannequin von Furnes]]
| [[Name::Nicolaas Zannekin]]
|-
|-
| 21,4
| 21,4
Zeile 260: Zeile 219:
| [[Name::Jan van Nelle]]
| [[Name::Jan van Nelle]]
|}
|}


=== Ereignisse ===
=== Ereignisse ===
Zeile 268: Zeile 228:
! style="width: 700px" | Ereignis
! style="width: 700px" | Ereignis
|-
|-
| 17,3-4
|  
| [[Ereignis::zy moeten latenhaer boos bloed op sinte Jansdag baere.]]
| [[Ereignis::Schlacht am 15. Juli 1325 bei Deinze zwischen profranzösische Gent und den Aufständischen "kerels" aus Brügge u. anderen flandrischen Städten]]
|}
|}


Zeile 292: Zeile 252:


== Rezeptionslenkung ==
== Rezeptionslenkung ==


=== Bewertung durch den Dichter ===
=== Bewertung durch den Dichter ===
Zeile 298: Zeile 259:
|-
|-
! style="width: 100px" | Belegstelle
! style="width: 100px" | Belegstelle
! style="width: 400px" | Zitat
! style="width: 300px" | Anmerkung
! style="width: 300px" | Anmerkung
|-
|-
| 1,3
|  
| [[Bewertung::het is een schoone maer]]
| {{#set:
| {{#set:
Anmerkung=Vermeintlich pro-französisches Portrait von Willem Wenemaer und somit [[Ironie]]  
Anmerkung= [[Warnung]] vor den "kerels"
  |template=BySetTemplateSimpleValueOutput
  |template=BySetTemplateSimpleValueOutput
}}
}}
|-
|-
| 8,3-4
|  
| [[Bewertung::Gent gaet voor vryheid in de dood, maer laet geen onrecht baten.]]
| {{#set:
| {{#set:
Anmerkung= implizite [[Kritik]]  
Anmerkung= [[Klage]] um Willem Wenemaer
  |template=BySetTemplateSimpleValueOutput
  |template=BySetTemplateSimpleValueOutput
}}
}}
|-
|-
| Str. 19
|  
| &nbsp;
| {{#set:
| {{#set:
Anmerkung= [[Warnung]] aus pro-frz. Sicht an Wenemaer  
Anmerkung= [[Parteinahme]] für Gent und Willem Wenemaer
|template=BySetTemplateSimpleValueOutput
}}
|-
| Str. 31
| [[Bewertung::De klok begon te luiden, lang, hoe droevig is haer schalle! het volk uittrekt in´t hart zoo bang veel duizend in´t getale.]]
| {{#set:
Anmerkung= [[Klage]]
  |template=BySetTemplateSimpleValueOutput
  |template=BySetTemplateSimpleValueOutput
}}
}}
|}
|}


=== Apostrophe, Widmung ===
=== Apostrophe, Widmung ===
Zeile 337: Zeile 288:
! style="width: 400px" | Zitat
! style="width: 400px" | Zitat
! style="width: 300px" | Anmerkung
! style="width: 300px" | Anmerkung
|-
| 1,1
| [[Apostrophe/Widmung::Komt, vrienden]]
| {{#set:
Anmerkung=[[Apostrophe]]
|template=BySetTemplateSimpleValueOutput
}}
|-
|-
| 19,1
| 19,1
| [[Apostrophe/Widmung::Ser Wenemaer]]
| [[Apostrophe/Widmung::Ser Wenemaer]]
| {{#set:
| {{#set:
Anmerkung=
Anmerkung=[[Apostrophe]]
  |template=BySetTemplateSimpleValueOutput
  |template=BySetTemplateSimpleValueOutput
}}
}}
Zeile 355: Zeile 299:
| [[Apostrophe/Widmung::Getrouw en dappere Gentenaers]]
| [[Apostrophe/Widmung::Getrouw en dappere Gentenaers]]
| {{#set:
| {{#set:
Anmerkung=
Anmerkung=[[Apostrophe]]
  |template=BySetTemplateSimpleValueOutput
  |template=BySetTemplateSimpleValueOutput
}}
}}
Zeile 363: Zeile 307:


-
-


=== Aufruf/Appell ===
=== Aufruf/Appell ===
Zeile 371: Zeile 316:
! style="width: 400px" | Zitat
! style="width: 400px" | Zitat
! style="width: 300px" | Anmerkung
! style="width: 300px" | Anmerkung
|-
| 1,1-4
| [[Aufruf/Appell::Komt, vrienden, luistert al te gaer, een nieuw lied wil ik zingen, hoort toe, het is een schoone maer, die ik u hier zal bringen]]
| {{#set:
Anmerkung=[[Heische]]
|template=BySetTemplateSimpleValueOutput
}}
|-
|-
| 12,3-4
| 12,3-4
Zeile 386: Zeile 338:
}}
}}
|}
|}


=== Gebet ===
=== Gebet ===
Zeile 404: Zeile 357:


&nbsp;
&nbsp;
   [[Category:Hörensagen|Hörensagen]] [[Category:Augenzeugenschaft|Augenzeugenschaft]] [[Category:Hilferuf|Hilferuf]] [[Category:Apostrophe|Apostrophe]] [[Category:Ironie|Ironie]] [[Category:Warnung|Warnung]] [[Category:Klage|Klage]] [[Category:Lied]]
   [[Category:Parteinahme|Parteinahme]] [[Category:Hilferuf|Hilferuf]] [[Category:Apostrophe|Apostrophe]] [[Category:Warnung|Warnung]] [[Category:Klage|Klage]] [[Category:Heische|Heische]] [[Category:Lied]]

Aktuelle Version vom 9. Juli 2021, 19:55 Uhr

Werk
Titel  
Verfasser*in  
Abfassungsjahr/-zeitraum 1300-1350
Berichtszeitraum 1300-1350
geographischer Raum Niederlande
Sprache(n) Niederländisch
Ausgabe/Edition
Titel Die Historischen Volkslieder der Deutschen vom 13. bis 16. Jh.
Herausgeber*in/Editor*in Rochus von Liliencron
Übersetzer*in  
Erscheinungsjahr 1865
Erscheinungsort Leipzig
Verlag F.C.W. Vogel
Reihe Bd. 1
ISBN  
Onlinezugriff (URL) https://books.google.de/books?id=bSoPAAAAQAAJ&redir_esc=y
Sprache(n) Deutsch
Kurztitel Die historischen Volkslieder der Deutschen
Werk Rochus von Liliencron: Die Historischen Volkslieder der Deutschen vom 13. bis 16. Jh. - Bd. 1
Teilprojekt 10 - TP Kellermann

 

Liednr. 07b
Umfang 36 Str. à 4 V.
Form abab, Kreuzreim
Ton/Melodie  
Sprache Niederländisch
Thema Willem Wenemaers heldenhafter Kampf für Gent und sein Tod in der Schlacht von Deinze
Kontext
Autor  
Entstehungsjahr 1325
Datum des Ereignisses 15. Juli 1325

 

Stimme

Selbstnennung

-


Sprecherprofil

Belegstelle Zitat
1,2 ik
27,3 wy


Selbstreferenz

-


Selbstlegitimation

-

 

Faktualisierungsstrategien

Zeitangaben

Belegstelle Zitat
3,1 Het was op heilig finxendag
17,4 op sinte Jansdag
20,1 Het was op sinte Laurensdag

Ortsangaben

Belegstelle Ort
3,4 Gent
3,4 Brügge
13,1 Oudenaarde
17,1 Ypern
17,2 Rousselaere
20,2 Deinze
23,1 Kortrijk
23,2 Menin



Namen

Belegstelle Name
2,2 Willem Wenemaer
7,1 Ludwig I. (Flandern)
18,3 Zegher Janssone
18,3 Nicolaas Zannekin
21,4 Jan de Planke
33,3 Deynodt
33,3 Jan van Nelle


Ereignisse

Belegstelle Ereignis
Schlacht am 15. Juli 1325 bei Deinze zwischen profranzösische Gent und den Aufständischen "kerels" aus Brügge u. anderen flandrischen Städten

Zahlen

Belegstelle Zahl
12,1 Veel hondred mannen
19,2 zy zyn twee valsche mann
31,4 veel duizend in´t getale.

 

Rezeptionslenkung

Bewertung durch den Dichter

Belegstelle Anmerkung
Warnung vor den "kerels"
Klage um Willem Wenemaer
Parteinahme für Gent und Willem Wenemaer


Apostrophe, Widmung

Belegstelle Zitat Anmerkung
19,1 Ser Wenemaer Apostrophe
24,1 Getrouw en dappere Gentenaers Apostrophe

Moral, Didaxe, Exempel

-


Aufruf/Appell

Belegstelle Zitat Anmerkung
1,1-4 Komt, vrienden, luistert al te gaer, een nieuw lied wil ik zingen, hoort toe, het is een schoone maer, die ik u hier zal bringen Heische
12,3-4 Laet´ t, vrienden, zyn voor Gent genoeg: geeft Vlaendrens graef de schaten. Kampfaufruf
15,1-2 Op op, m´heer Willem Wenemaer will voeren ons ten stryden Kampfaufruf


Gebet

Belegstelle Zitat Anmerkung
27,4 helpt ons, Maria reine! Hilferuf

 

Abgerufen von „https://wiki.sfb1167.uni-bonn.de/mediawiki/index.php?title=RvL-Bd.1-007b&oldid=165820“