Xunzi, „Xiushen“; Xunzi jijie 1988, S. 23 - 24
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Teilprojekt | 16 - TP Schwermann |
|---|---|
| Sprache | Altchinesisch |
| Werk | Xunzi jijie 荀子集解 1988 |
| Quellenangabe Deutsch | Xunzi, „Xiushen“; Xunzi jijie 1988, S. 23 - 24 |
| Quellenangabe Altchinesisch | 荀子, „脩身“; 荀子集解 1988, 二三-二四頁 |
Zitat
以善先人者謂之教，以善和人者謂之順；以不善先人者謂之諂，以不善和人者謂之諛。
Übersetzung
Andere mit Gutem führen (xian 先(V)) nennt man Lehre (jiao 教(N)), mit Anderen übereinstimmen, indem man Gutes tut, nennt man Folgsamkeit (shun 順(V)); mit Ungutem Andere führen (xian 先(V)) nennt man Bauchpinselei, mit Anderen übereinstimmen, indem man Ungutes tut, nennt man Kriecherei.