Shijing, Song, „Yin wu“; Mao Shi zhengyi 2000, S. 1721

Teilprojekt	16 - TP Schwermann
Sprache	Altchinesisch
Werk
Quellenangabe Deutsch	Shijing, Song, „Yin wu“; Mao Shi zhengyi 2000, S. 1721
Quellenangabe Altchinesisch	詩經, 頌, „殷武“; 毛詩正義 2000, 一七二一頁

Zitat

昔有成湯，自彼氐羌，莫敢不來享，莫敢不來王，曰商是常。

 

Übersetzung

Früher , als es den erfolgreichen Tang gab, gab es, von den Di und Qiang angefangen, niemanden, der es wagte, nicht Tribute zu erbringen, gab es niemanden, der es wagte, nicht zur Königsaudienz zu kommen (wang 王(V)). Dies nennt man die konstante Regel der Shang.