Shangshu, „Jun chen“; Shangshu zhengyi 2000, S. 580

Teilprojekt	16 - TP Schwermann
Sprache	Altchinesisch
Werk	Shangshu zhengyi (Shisanjing zhushu) 尚書正義 (十三經注疏) 2000
Quellenangabe Deutsch	Shangshu, „Jun chen“; Shangshu zhengyi 2000, S. 580
Quellenangabe Altchinesisch	尚書, „君陳“; 尚書正義 2000, 五八零頁

Zitat

爾有嘉謀嘉猷，則入告爾后于內，爾乃順之于外，曰：「斯謀斯猷，惟我后之德。」

 

Übersetzung

Hast du einen guten Plan oder eine gute Strategie, dann tritt in den Palast ein und berichte sie dem Souverän (hou 侯 / 后(N)); befolgst (shun 順(V)) du sie demnach außerhalb, sage: „Dieser Plan und diese Strategie sind die Güte (de 德(N)) unseres Souveräns (hou 侯 / 后(N))!“