Mengzi, „Gongsun chou xia“; Mengzi zhushu 2000, S. 132

Teilprojekt	16 - TP Schwermann
Sprache	Altchinesisch
Werk	Mengzi zhushu (Shisanjing zhushu) 孟子注疏 (十三經注疏) 2000
Quellenangabe Deutsch	Mengzi, „Gongsun chou xia“; Mengzi zhushu 2000, S. 132
Quellenangabe Altchinesisch	孟子, „公孫丑下“; 孟子注疏 2000, 一三二頁

Zitat

子之辭靈丘而請士師，似也，為其可以言也。

 

Übersetzung

Dass du von der Regierung in Lingqiu abgetreten bist (ci 辭(V)) und darum gebeten hast, vorsitzender Strafrichter zu werden, ist einleuchtend, da es angängig ist, dass man [in diesem Amt] [seine Meinung] ausspricht (yan 言(V)).