Lunheng, „Xusong“; Lunheng quanyi 1993, S. 1257

Teilprojekt	16 - TP Schwermann
Sprache	Altchinesisch
Werk	Lunheng quanyi 論衡全譯 1993
Quellenangabe Deutsch	Lunheng, „Xusong“; Lunheng quanyi 1993, S. 1257
Quellenangabe Altchinesisch	論衡, „須頌“; 論衡全譯 1993, 一二五七頁

Zitat

治有期，亂有時，能以亂為治者優。

 

Übersetzung

Ordnung (zhi 治(N)) hat [ihren festen] Zeitraum und Unordnung hat [ihre festen Zeiten]. Jemand, der in der Lage ist aus Unordnung Ordnung (zhi 治(N)) zu schaffen, ist außergewöhnlich