Liji, „Yu zao“; Liji zhengyi 2000, S. 1070

Teilprojekt	16 - TP Schwermann
Sprache	Altchinesisch
Werk	Dadai Liji jiegu 大戴禮記解詁 1983, Liji zhengyi (Shisanjing zhushu) 禮記正義 (十三經注疏) 2000
Quellenangabe Deutsch	Liji, „Yu zao“; Liji zhengyi 2000, S. 1070
Quellenangabe Altchinesisch	禮記, „玉藻“; 禮記正義 2000, 一零七零頁

Zitat

一室之人，非賓客，一人徹。壹食之人，一人徹。

 

Übersetzung

Aßen die Mitglieder eines Haushaltes (shi 室(N)) zusammen, räumte einer, der nicht Gast war, das Geschirr weg. Wenn einige Leute zusammen aßen, räumte [ebenfalls] eine Person die Teller weg.