Hanfeizi, „Shi xie“; Hanfeizi jijie 1998, S. 126

Teilprojekt	16 - TP Schwermann
Sprache	Altchinesisch
Werk	Hanfeizi jijie 韓非子集解 1998
Quellenangabe Deutsch	Hanfeizi, „Shi xie“; Hanfeizi jijie 1998, S. 126
Quellenangabe Altchinesisch	韓非子, „飾邪“; 韓非子集解 1998, 一二六頁

Zitat

釋規而任巧，釋法而任智，惑亂之道也。

 

Übersetzung

Verwirft er [der Herrscher] die institutionalisierten Regeln (gui 規(N)) und verlässt sich auf spezielle Fertigkeiten; verwirft er das Gesetz (fa 法(N)) und verlässt sich auf Cleverness, ist das der Weg der Verwirrung und Unordnung.