xian 先(N)
Version vom 31. Mai 2021, 23:10 Uhr von meta>Administrator
| Teilprojekt | 16 - TP Schwermann |
|---|---|
| Sprache | Altchinesisch |
| Wortfeld | Herrschen |
Lexem
| Lexem | Wortart | Übersetzung | Anmerkung |
|---|---|---|---|
| xian 先 | N | die Vorherrschaft |
Zugehörige Kollokationen
Keine Vorkommen gefunden
Belegstellen
| Quelle de | Quelle zh | Zitat | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| Zuozhuan, „Xiang gong er shi qi nian“; Chunqiu Zuozhuan zhu 1981, S. 1132 | 左傳, „襄公二十七“; 春秋左傳注 1981, 一一三二頁 | 晉、楚爭先。晉人曰：「晉固為諸侯盟主 [...]。」 | Die Länder Jin und Chu stritten um die Vorherrschaft (xian 先(N)). Leute aus Jin sagten: „Jin war für die Regionalherrscher immer der Gastgeber (zhu 主(N)) des Bündnisses. [...]“ |