Shangshu, „Zhouguan“; Shangshu zhengyi 2000, S. 570

Aus Macht und Herrschaft
Version vom 25. Mai 2020, 15:38 Uhr von Administrator (Diskussion | Beiträge) (1 Version importiert)
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Teilprojekt 16 - TP Schwermann
Sprache Altchinesisch
Werk Shangshu zhengyi (Shisanjing zhushu) 尚書正義 (十三經注疏) 2000
Quellenangabe Deutsch Shangshu, „Zhouguan“; Shangshu zhengyi 2000, S. 570
Quellenangabe Altchinesisch 尚書, „周官“; 尚書正義 2000, 五七零頁

Zitat

六卿分職，各率其屬，以倡九牧，阜成兆民。

 

Übersetzung

Die sechs Minister (qing 卿(N)) haben unterschiedliche Pflichten, ein jeder führt seine Untergeordneten (shu 屬(N)), um die neun mu (mu 牧(N)) zu führen und das gemeine Volk zu bereichern und zu vervollkommnen.

Abgerufen von „https://wiki.sfb1167.uni-bonn.de/mediawiki/index.php?title=Shangshu,_„Zhouguan“;_Shangshu_zhengyi_2000,_S._570&oldid=104351“