Guoyu, „Jin yu jiu“; Guoyu jijie 2002, S. 446

Aus Macht und Herrschaft
Version vom 25. Mai 2020, 16:38 Uhr von Administrator (Diskussion | Beiträge) (1 Version importiert)
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Teilprojekt 16 - TP Schwermann
Sprache Altchinesisch
Werk Guoyu jijie 國語集解 2002
Quellenangabe Deutsch Guoyu, „Jin yu jiu“; Guoyu jijie 2002, S. 446
Quellenangabe Altchinesisch 國語, „晉語九“; 國語集解 2002, 四四六頁

Zitat

吾主以不賄聞于諸侯 [...]。

 

Übersetzung

Unser Herr (zhu 主(N)) genießt aufgrund dessen, dass er nicht korrumpierbar ist, einen guten Ruf unter den Regionalherrschern.