Qian Hanji, „Xiao Wu Huangdi Ji er“; CHANT (20190327)
Version vom 25. Mai 2020, 15:38 Uhr von Administrator (Diskussion | Beiträge) (1 Version importiert)
| Teilprojekt | 16 - TP Schwermann |
|---|---|
| Sprache | Altchinesisch |
| Werk | |
| Quellenangabe Deutsch | Qian Hanji, „Xiao Wu Huangdi Ji er“; CHANT (20190327) |
| Quellenangabe Altchinesisch | 前漢紀, „孝武皇帝紀二“; CHANT (20190327) |
Zitat
夫秦滅先聖之道，為苟且之治，故立十四年而亡。
Übersetzung
Nun, Qin vernichtete den Weg der früheren Weisen und praktizierte eine nachlässige [Form der] Regierung (zhi 治(N)). Deshalb etablierten (li 立(V)) sie sich [nur] für vierzehn Jahre und gingen unter (wang 亡(V)).