Shiji, „Wei qi wu an hou lie zhuan“; Shiji 2010, S. 6448

Aus Macht und Herrschaft
Version vom 25. Mai 2020, 15:35 Uhr von Administrator (Diskussion | Beiträge) (1 Version importiert)
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Teilprojekt 16 - TP Schwermann
Sprache Altchinesisch
Werk Shiji 史記 2010
Quellenangabe Deutsch Shiji, „Wei qi wu an hou lie zhuan“; Shiji 2010, S. 6448
Quellenangabe Altchinesisch 史記, „魏其武安侯列傳“; 史記 2010, 六四四八頁

Zitat

上未有太子，大王最賢，高祖孫，即宮車晏駕，非大王立當誰哉！

 

Übersetzung

Der Herrscher (shang 上(N)) hat noch keinen Thronnachfolger, Ihr, großer König (wang 王(N)), seid der fähigste und ein Enkel von Gaozu. Kommt es zum Todesfall des Herrschers, wenn nicht ihr (wang 王(N)) nachfolgt (li 立(V)), wer sollte es dann?

Abgerufen von „https://wiki.sfb1167.uni-bonn.de/mediawiki/index.php?title=Shiji,_„Wei_qi_wu_an_hou_lie_zhuan“;_Shiji_2010,_S._6448&oldid=103782“