Hanfeizi, „Cun Han“; Hanfeizi jijie 1998, S. 13.1
Version vom 25. Mai 2020, 15:34 Uhr von Administrator (Diskussion | Beiträge) (1 Version importiert)
| Teilprojekt | 16 - TP Schwermann |
|---|---|
| Sprache | Altchinesisch |
| Werk | Hanfeizi jijie 韓非子集解 1998 |
| Quellenangabe Deutsch | Hanfeizi, „Cun Han“; Hanfeizi jijie 1998, S. 13.1 |
| Quellenangabe Altchinesisch | 韓非子, „存韓“; 韓非子集解 1998, 一三頁 |
Zitat
韓事秦三十餘年，出則為扞蔽，入則為蓆薦 [...]。
Übersetzung
Han hat Qin über 30 Jahre lang gedient (shi 事/仕(V)). Nach außen agierte es als Defensivschild, nach innen als gemütlicher Fußabtreter.