Yangzi Fayan, „Yuan qian juan di shi yi“; CHANT (201904031617)
Version vom 25. Mai 2020, 16:34 Uhr von Administrator (Diskussion | Beiträge) (1 Version importiert)
| Teilprojekt | 16 - TP Schwermann |
|---|---|
| Sprache | Altchinesisch |
| Werk | Yangzi Fayan yizhu 揚子法言譯注 2003 |
| Quellenangabe Deutsch | Yangzi Fayan, „Yuan qian juan di shi yi“; CHANT (201904031617) |
| Quellenangabe Altchinesisch | 揚子法言, „淵騫卷第十一“; CHANT (201904031617) |
Zitat
或問：「要離非義者與？不以家辭國。」
Übersetzung
Jemand fragte: „War Yaoli nicht jemand, der rechtschaffen war? Er nahm [noch nicht einmal] seinen Haushalt [als Grund], die Regierung über das Land (guo 國 / yu 域(N)) aufzugeben (ci 辭(V)).“