Zuozhuan, „Wen gong liu nian“; Chunqiu zuozhuan 1981, S. 550

Aus Macht und Herrschaft
Version vom 25. Mai 2020, 15:34 Uhr von Administrator (Diskussion | Beiträge) (1 Version importiert)
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Teilprojekt 16 - TP Schwermann
Sprache Altchinesisch
Werk Chunqiu Zuozhuan zhu 春秋左傳'注 1981
Quellenangabe Deutsch Zuozhuan, „Wen gong liu nian“; Chunqiu zuozhuan 1981, S. 550
Quellenangabe Altchinesisch 左傳, „文公六年“; 春秋左傳 1981, 五五零頁

Zitat

置善則固，事長則順，立愛則孝，結舊則安。

 

Übersetzung

Einen Fähigen zu etablieren (zhi 置(V)) stärkt das Reich, den Ältesten zu dienen (shi 事/仕(V)) folgt der natürlichen Ordnung, einen Geliebten Sohn zu etablieren (li 立(V)) ist pietätvoll und eine Erneuerung alter Freundschaften sichert den Frieden.

Abgerufen von „https://wiki.sfb1167.uni-bonn.de/mediawiki/index.php?title=Zuozhuan,_„Wen_gong_liu_nian“;_Chunqiu_zuozhuan_1981,_S._550&oldid=103440“