Lunyu, „Ba yi“; Lunyu zhushu 2000, S. 50
Version vom 15. Januar 2020, 22:31 Uhr von meta>Administrator
| Werk | |
|---|---|
| Titel | ... |
| Verfasser*in | ... |
| Abfassungsjahr/-zeitraum | ... |
| Berichtzeitraum | ... |
| geographischer Raum | ... |
| Sprache(n) | ... |
| Ausgabe/Edition | |
| Titel | ... |
| Herausgeber*in/Editor*in | ... |
| Übersetzer*in | ... |
| Erscheinungsjahr | ... |
| Erscheinungsort | ... |
| Verlag | ... |
| Reihe | ... |
| ISBN | ... |
| Onlinezugriff (URL) | ... |
| Sprache(n) | ... |
| Kurztitel | ... |
| Teilprojekt | 16 - TP Schwermann |
|---|---|
| Sprache | Altchinesisch |
| Quellenangabe Deutsch | Lunyu, „Ba yi“; Lunyu zhushu 2000, S. 50 |
| Quellenangabe Altchinesisch | 論語, „八佾“; 論語注疏 2000, 五零頁 |
Zitat
子曰：「居上不寬，為禮不敬，臨喪不哀，吾何以觀之哉！」
Übersetzung
Der Meister sprach: „Jemand, der beim Innehaben einer hohen Position nicht großzügigist, bei Ausführung der Riten (li 禮(N)) nicht respektvoll und beim Abhalten (lin臨(V)) von Beerdigungen nicht traurig, wie könnte ich so jemanden verstehen?“