Shiji, „Zhou benji“; Shiji 2010, S. 267
Version vom 15. Januar 2020, 21:50 Uhr von Administrator (Diskussion | Beiträge) (1 Version importiert)
| Werk | |
|---|---|
| Titel | ... |
| Verfasser*in | ... |
| Abfassungsjahr/-zeitraum | ... |
| Berichtzeitraum | ... |
| geographischer Raum | ... |
| Sprache(n) | ... |
| Ausgabe/Edition | |
| Titel | ... |
| Herausgeber*in/Editor*in | ... |
| Übersetzer*in | ... |
| Erscheinungsjahr | ... |
| Erscheinungsort | ... |
| Verlag | ... |
| Reihe | ... |
| ISBN | ... |
| Onlinezugriff (URL) | ... |
| Sprache(n) | ... |
| Kurztitel | ... |
| Teilprojekt | 16 - TP Schwermann |
|---|---|
| Sprache | Altchinesisch |
| Quellenangabe Deutsch | Shiji, „Zhou benji“; Shiji 2010, S. 267 |
| Quellenangabe Altchinesisch | 史記, „周本紀“; 史記 2010, 二六七頁 |
Zitat
王行暴虐侈傲，國人謗王。
Übersetzung
Der König (wang 王(N)) betrieb gewaltsame (bao 暴(V)) und unterdrückerische(nüe 虐(V)) Herrschaft, war verschwenderisch und arrogant. Die Leute der Hauptstadt(guo 國 / yu 域(N)) kritisierten (bang 謗(V)) ihn.