xian 先(N): Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (1 Version importiert) |
|||
| Zeile 25: | Zeile 25: | ||
| xian 先 | | xian 先 | ||
| [[Wortart::N]] | | [[Wortart::N]] | ||
| [[hat | | [[hat Übersetzung::die Vorherrschaft]] | ||
| [[Anmerkung::]] | | [[Anmerkung::]] | ||
|} | |} | ||
Version vom 19. Januar 2020, 14:07 Uhr
| Teilprojekt | 16 - TP Schwermann |
|---|---|
| Sprache | Altchinesisch |
| Wortfeld | Herrschaftseliten |
Lexem
| Lexem | Wortart | Übersetzung | Anmerkung |
|---|---|---|---|
| xian 先 | N | die Vorherrschaft |
Zugehörige Kollokationen
Keine Vorkommen gefunden
Belegstellen
| Quelle de | Quelle zh | Zitat | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| Zuozhuan, „Xiang gong er shi qi nian“; Chunqiu Zuozhuan zhu 1981, S. 1132 | 左傳, „襄公二十七“; 春秋左傳注 1981, 一一三二頁 | 晉、楚爭先。晉人曰：「晉固為諸侯盟主 [...]。」 | Die Länder Jin und Chu stritten um die Vorherrschaft (xian 先(N)). Leute aus Jin sagten: „Jin war für die Regionalherrscher immer der Gastgeber (zhu 主(N)) des Bündnisses. [...]“ |