Shiji, „Qinshihuang Benji“; Shiji 2010, S. 612: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Zeile 25: | Zeile 25: | ||
== Übersetzung == | == Übersetzung == | ||
{{#set: | {{#set: | ||
hat Übersetzung=Ich habe gehört, dass Zhao Gao sich mit Chu verbündet hat [und plant], das Herrscherhaus | hat Übersetzung=Ich habe gehört, dass Zhao Gao sich mit Chu verbündet hat [und plant], das Herrscherhaus [[zong shi 宗室]] der Qin auszulöschen und selbst Guanzhong zu beherrschen [[wàng 王(V)]]. | ||
|template=BySetTemplateSimpleValueOutput | |template=BySetTemplateSimpleValueOutput | ||
}} | }} | ||
Version vom 24. April 2019, 10:49 Uhr
| Teilprojekt | TP Schwermann |
|---|---|
| Werk | ?? |
| Sprache | Altchinesisch |
| Quellenangabe Deutsch | Shiji, „Qinshihuang Benji“; Shiji 2010, S. 612 |
| Quellenangabe Altchinesisch | 史記, „秦始皇本紀“; 史記 2010, 六一二頁 |
Zitat
我聞趙高乃與楚約，滅秦宗室而王關中。
Übersetzung
Ich habe gehört, dass Zhao Gao sich mit Chu verbündet hat [und plant], das Herrscherhaus zong shi 宗室 der Qin auszulöschen und selbst Guanzhong zu beherrschen wàng 王(V).